Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоките, превозът на които предполага прекосяване на вътрешна граница по смисъла на втората алинея на член 11, буква ж), не е необходимо да бъдат поставяни под процедура Т1 или Т2 преди прекосяване на посочената граница.
Czech[cs]
Zboží, jehož přeprava vyžaduje překročení vnitřní hranice ve smyslu čl. 11 písm. g) druhého pododstavce, není nutno před překročením uvedené hranice propustit do režimu T1 nebo T2.
Danish[da]
Varer, for hvilke transporten medfoerer overskridelse af en indre graense i henhold til artikel 11, litra g), andet afsnit, skal ikke noedvendigvis henfoeres under T 1- eller T 2-proceduren, foer de overskrider naevnte graense.
Greek[el]
Τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά συνεπάγεται διέλευση εσωτερικών συνόρων κατά την έννοια του άρθρου 11 στοιχείο η) δεύτερο εδάφιο, δεν είναι απαραίτητο να υπαχθούν στο καθεστώς Τ 1 ή Τ 2 προτού διέλθουν τα εν λόγω σύνορα.
English[en]
Goods, the transport of which involves crossing an internal frontier within the meaning of the second subparagraph of Article 11 (g), need not be placed under the T 1 or T 2 procedure before crossing the said frontier.
Spanish[es]
Las mercancías cuyo transporte implique el paso por una frontera interior, tal como se define en el segundo párrafo de la letra g) del artículo 11, podrán no ser sometidas al régimen T 1 o T 2 antes de atravesar dicha frontera.
Estonian[et]
Kauba suhtes, mille vedu hõlmab sisepiiri ületamist artikli 11 punkti g teise lõigu tähenduses, ei pea kohaldama protseduuri T1 ega T2 enne kõnealuse piiri ületamist.
French[fr]
Les marchandises dont le transport comporte le franchissement d'une frontière intérieure, au sens de l'article 11 point g) deuxième alinéa, peuvent ne pas être placées sous la procédure T 1 ou T 2 avant de franchir ladite frontière.
Croatian[hr]
Roba čiji prijevoz obuhvaća prelaženje unutarnje granice u smislu drugog podstavka članka 11. točke (g) ne treba se staviti u postupak T1 ili T2 prije prelaska rečene granice.
Italian[it]
Le merci il cui trasporto comporta l'attraversamento di una frontiera interna ai sensi dell'articolo 11, lettera g) possono non essere vincolate al regime T 1 o T 2 prima di attraversare detta frontiera.
Lithuanian[lt]
Prekėms, kurias vežant kertama vidaus siena, kaip apibrėžta 11 straipsnio g punkto antrajame papunktyje, prieš kertant nurodytą sieną T 1 arba T 2 procedūros įforminti nebūtina.
Latvian[lv]
Uz precēm, kuru pārvadājums ietver iekšējās robežas šķērsošanu 11. panta g) punkta otrās daļas nozīmē, var neattiecināt T 1 vai T 2 procedūru pirms minētās robežas šķērsošanas.
Maltese[mt]
Merkanzija, li t-trasport tagħha jinvolvi passaġġ minn fruntiera interna li jaqa' fit-tifsira tat-tieni sub-paragrafu tal-Artikolu 11(g), m'għandhiex għalfejn titpoġġa taħt proċedura T 1 jew T 2 qabel ma tinqasam dik il-fruntiera.
Dutch[nl]
Op goederen bij het vervoer waarvan een binnengrens wordt overschreden in de zin van artikel 11, onder g), tweede alinea, behoeft de T 1- of T 2-regeling niet te worden toegepast voordat die grens wordt overschreden.
Polish[pl]
Towary, które podczas transportu przekraczają granicę wewnętrzną w rozumieniu artykułu 11 litera g) akapit drugi, nie muszą być objęte procedurą T1 lub T2 przed przekroczeniem wspomnianej granicy.
Portuguese[pt]
As mercadorias cujo transporte inclui a travessia duma fronteira interior, na acepção da alínea g), segundo parágrafo, do artigo 11g., podem não ser submetidas ao procedimento T 1 ou T 2 antes de atravessarem a referida fronteira.
Slovak[sk]
Tovar, ktorého preprava zahrňuje prekročenie vnútornej hranice v zmysle druhej zarážky článku 11g), nemusí podliehať režimu T1 ani T2 pred prekročením spomenutej hranice.
Slovenian[sl]
Blaga, ki med prevozom prečka notranjo mejo v smislu drugega pododstavka člena 11(g), ni treba dajati v postopek T1 ali T2, preden prečka navedeno mejo.