Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
24 Белгийската държава подава касационна жалба пред запитващата юрисдикция, Cour de cassation (Касационен съд, Белгия).
Czech[cs]
24 Belgický stát podal proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek k předkládajícímu soudu, Cour de cassation (kasační soud, Belgie).
Danish[da]
24 Den belgiske stat har iværksat appel til prøvelse af den nævnte dom ved den forelæggende ret, Cour de cassation (kassationsdomstol, Belgien).
German[de]
24 Der belgische Staat hat gegen dieses Urteil ein Rechtsmittel beim vorlegenden Gericht, der Cour de cassation (Kassationshof, Belgien), eingelegt.
Greek[el]
24 Το Βελγικό Δημόσιο άσκησε αναίρεση κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, δηλαδή του Cour de cassation (Ανωτάτου Ακυρωτικού Δικαστηρίου, Βέλγιο).
English[en]
24 The Belgian State brought an appeal against that judgment before the referring court, the Cour de cassation (Court of Cassation, Belgium).
Spanish[es]
24 El Estado belga interpuso recurso de casación contra dicha sentencia ante el órgano jurisdiccional remitente, la Cour de cassation (Tribunal de Casación, Bélgica).
Estonian[et]
24 Belgia riik esitas selle kohtuotsuse peale kassatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule Cour de cassation (Belgia kassatsioonikohus).
Finnish[fi]
24 Belgian valtio valitti ylioikeuden tuomiosta Cour de cassationiin (ylin tuomioistuin, Belgia), joka on pyytänyt ennakkoratkaisua.
French[fr]
24 L’État belge a formé un pourvoi contre cet arrêt devant la juridiction de renvoi, la Cour de cassation (Belgique).
Croatian[hr]
24 Belgijska Država podnijela je žalbu protiv te presude pred sudom koji je uputio zahtjev, Courom de cassation (Kasacijski sud, Belgija).
Hungarian[hu]
24 A belga állam felülvizsgálati kérelmet nyújtott be ezen ítélettel szemben a kérdést előterjesztő bírósághoz, a Cour de cassationhoz (semmítőszék, Belgium).
Italian[it]
24 Lo Stato belga ha impugnato tale sentenza dinanzi al giudice del rinvio, la Cour de cassation (Corte di cassazione, Belgio).
Lithuanian[lt]
24 Dėl šio sprendimo Belgijos valstybė pateikė kasacinį skundą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui – Cour de cassation (Kasacinis Teismas, Belgija).
Latvian[lv]
24 Beļģijas valsts par šo apelācijas instances spriedumu iesniedza kasācijas sūdzību Cour de cassation [Kasācijas tiesā] (Beļģija).
Maltese[mt]
24 L-Istat Belġjan ippreżenta appell minn din is-sentenza quddiem il-qorti tar-rinviju, il-Cour de cassation (il-Qorti tal-Kassazzjoni, il-Belġju).
Dutch[nl]
24 De Belgische Staat heeft cassatieberoep ingesteld bij de verwijzende rechter, het Hof van Cassatie (België).
Polish[pl]
24 Państwo belgijskie wniosło środek odwoławczy od tego wyroku do sądu odsyłającego, Cour de cassation (sądu kasacyjnego, Belgia).
Portuguese[pt]
24 O Estado belga interpôs recurso desse acórdão para a Cour de cassation (Tribunal de Cassação, Bélgica).
Romanian[ro]
24 Statul belgian a formulat recurs împotriva acestei hotărâri în fața instanței de trimitere, Cour de cassation (Curtea de Casație, Belgia).
Slovak[sk]
24 Belgické kráľovstvo podalo proti tomuto rozsudku kasačný opravný prostriedok na vnútroštátny súd, Cour de cassation (Kasačný súd, Belgicko).
Slovenian[sl]
24 État belge je zoper to sodbo vložila pritožbo pri predložitvenem sodišču, Cour de cassation (kasacijsko sodišče, Belgija).
Swedish[sv]
24 Den belgiska staten överklagade den domen till den hänskjutande domstolen, Cour de cassation (Högsta domstolen, Belgien).