Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُزّقت أوصال ثلاثة من زملائه.بالدراسة الليلة الماضية ، ولم يرهُ أحد من حينها
Bulgarian[bg]
Предната нощ трима негови колеги са били разкъсани на парчета и оттогава го няма.
Czech[cs]
Tři jeho spolužáci byli té noci roztrháni a jeho od té doby nikdo neviděl.
Danish[da]
Tre af hans klassekammerater blev flået i stykker den anden aften og han er ikke set siden.
Greek[el]
3 συμμαθητές του κατακρεουργήθηκαν το άλλο βράδυ και δεν τον έχει ξαναδεί κανείς από τότε.
English[en]
Three of his classmates were torn, limb from limb, the other night, and he hasn't been seen since.
Spanish[es]
Tres de sus compañeros fueron desmembrados la otra noche y él está desaparecido.
Estonian[et]
Kolm tema klassikaaslast olid eelmine öö rebitud tükkideks, ning teda ei ole siiani nähtud.
Finnish[fi]
Kolmelta hänen luokkatoveriltaan oli - revitty raajat irti, eikä häntä ole sen jälkeen nähty.
Hebrew[he]
גפיהם של שלושה מחבריו לכיתה נקטעו אמש, והוא לא נראה מאז.
Croatian[hr]
Troje njegovih prijatelja je pokidano od uda do uda prije neku večer, a on nije viđen od tad.
Hungarian[hu]
Három osztálytársát szétmarcangolták, őt pedig egy ideje nem látták.
Indonesian[id]
Tiga dari teman-teman sekelasnya tercabik-cabik, malam itu, dan dia belum terlihat sejak itu.
Italian[it]
Tre dei suo compagni di corso sono stati fatti a pezzi la notte scorsa, e da allora e'scomparso.
Japanese[ja]
彼 の 三 人 の クラスメート は バラバラ に 引き裂 か れ て ま し た この 前 の 夜 に ね そして それ から 見かけ な く な っ て ま す
Norwegian[nb]
Tre av hans klassekamerater ble revet fra hverandre, og ingen har sett ham siden.
Dutch[nl]
Drie van zijn klasgenoten werden in stukken gescheurd, een paar nachten geleden, en hij is sindsdien niet gezien.
Polish[pl]
Trzech jego znajomych z grupy zostało rozszarpanych, a jego od tamtej pory nie widziano.
Portuguese[pt]
Três dos seus colegas foram desmembrados e ele desapareceu.
Slovak[sk]
Traja jeho spolužiaci boli v tú noc roztrhaní skrz naskrz a jeho odvtedy nikto nevidel.
Slovenian[sl]
Njegovim trem sošolcem je odtrgalo ud za udom in od takrat ga ni videl nihče.
Serbian[sr]
Троје његових другара је поцепано од уда до уда пре неко вече, а он није виђен од тад.
Swedish[sv]
Tre av hans klasskamrater slets i stycken och han saknas sedan dess.
Turkish[tr]
Sınıf arkadaşlarından üçü geçen gece lime lime edildi ve oğlunuz da o günden beri görülmedi.