Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravda, Jehova stvořil lidi s chutí neboli touhou po sexu, stejně jako nás stvořil s chutí po jídle a pití.
Danish[da]
Nu vil nogle måske indvende at seksualdriften er en drift Jehova har skabt os med, ligesom han har skabt os med behov for mad og drikke.
German[de]
Jehova hat uns Menschen freilich mit einem Geschlechtstrieb erschaffen, genauso wie er uns mit einem Verlangen nach Speise und Trank erschaffen hat.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τους ανθρώπους με μια όρεξη, ή επιθυμία για σεξ, όπως ακριβώς μας δημιούργησε ο Θεός με μια όρεξη για τροφή και ποτό.
English[en]
True, Jehovah created humans with an appetite, or desire, for sex, even as he created us with an appetite for food and drink.
Spanish[es]
Es cierto que Jehová creó a los humanos con apetito, o deseo, por lo sexual, tal como nos creó con apetito por el alimento y la bebida.
Finnish[fi]
On totta, että Jehova loi ihmiselle halun sukupuolisuhteisiin, samoin kuin hän loi meille halun syödä ja juoda.
French[fr]
Certes, c’est Jéhovah qui a doté les humains de l’appétit ou du désir sexuel, tout comme il nous a donné l’appétit qui nous pousse à manger et à boire.
Hungarian[hu]
Igaz, Jehova a szex iránti vággyal vagy kívánsággal teremtette az embereket, éppen úgy, mint az étel és ital iránti vággyal teremtett minket.
Italian[it]
È vero che Geova ha creato gli esseri umani con un appetito o desiderio sessuale, così come ci ha creati con il desiderio di mangiare e di bere.
Japanese[ja]
確かに,エホバは性欲,つまり欲望を持つ者として人間を創造されました。 食べ物や飲み物に対する欲求を持つ者としてわたしたちを創造されたのと同じです。
Korean[ko]
여호와께서 우리를 먹고 마시고 싶어하는 욕망을 갖도록 만드셨듯이 성욕 즉 성에 대한 욕망을 갖도록 인간을 창조하신 것은 사실이다.
Norwegian[nb]
Det er sant at Jehova skapte menneskene med et seksuelt begjær eller behov, akkurat som han skapte dem med et behov for mat og drikke.
Dutch[nl]
Zeker, Jehovah heeft de mensen geschapen met een begeerte of verlangen naar seks, net zoals hij ons geschapen heeft met een begeerte naar eten en drinken.
Polish[pl]
Jehowa co prawda stworzył ludzi z pożądaniem, inaczej mówiąc pragnieniem utrzymywania stosunków płciowych, podobnie jak wszczepił im pragnienie jedzenia i picia.
Portuguese[pt]
É verdade que Jeová criou os humanos com apetite ou desejo de sexo, assim como nos criou com apetite para alimento e bebida.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Iehova i-a creat pe oameni cu poftă, sau dorinţă, sexuală, aşa cum i-a creat cu pofta de a mânca şi de a bea.
Swedish[sv]
Det är sant att Jehova skapade människorna med ett begär efter sexuellt umgänge, på samma sätt som han skapade oss med ett begär efter mat och dryck.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Jehova i wokim yumi na yumi gat laik long marit. Em i wokim yumi i gat laik long kaikai na dring tu.
Chinese[zh]
诚然,耶和华将人造成怀有性的欲望,正如他将我们造成怀有饮食之欲一般。