Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني بأنك تدين لي بالأحترام والطاعة.
Bulgarian[bg]
И аз съм тази, на която дължиш уважение и покорство.
Czech[cs]
A jedině já zasluhuji tvůj respekt a poslušnost.
Greek[el]
Και σε μένα χρωστάς σεβασμό και υπακοή.
English[en]
And it's to me that you owe respect and obedience.
Spanish[es]
Es a mí a quien debes respeto y obediencia.
Estonian[et]
Sa pead mind austama ja sõnakuulelik olema.
Finnish[fi]
Sinun tulee kunnioittaa ja totella minua.
French[fr]
Et c'est à moi que vous devez le respect et l'obéissance.
Hebrew[he]
לי אתה חייב כבוד וצייתנות.
Hungarian[hu]
Épp ezért tartozol nekem tisztelettel és engedelmességgel.
Indonesian[id]
Dan padakulah kau wajib hormat dan patuh.
Italian[it]
Ed è a me che dovete rispetto e obbedienza.
Japanese[ja]
! 母 に は 敬 い 、 従 う もの だ
Dutch[nl]
En het is aan mij dat je respect toont en gehoorzaamd.
Polish[pl]
I to mnie jesteś winien szacunek i posłuszeństwo.
Portuguese[pt]
E é a mim a quem deves respeito e obediência.
Romanian[ro]
şi mie trebuie să-mi arăţi respect şi să mă asculţi.
Slovenian[sl]
Dolguješ mi spoštovanje in poslušnost.
Serbian[sr]
I jedino meni duguješ poštovanje i poslušnost.
Turkish[tr]
Ve senin bana saygı ve itaat borcun var.
Chinese[zh]
你 应该 尊重 和 听从 的 人 是 我