Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συγγνώμη, μπαμπά, δεν μπόρεσα να εκπληρώσω την τελευταία σου επιθυμία.
English[en]
Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish
Esperanto[eo]
Paĉjo, mi bedaŭras, mi ne povis efektivigi vian lastan deziron
Spanish[es]
Perdóname papá, No pude completar tu último deseo.
French[fr]
Désolé Papa, je n'ai pas pu réaliser ta dernière volonté.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg Papa, nem tudtam teljesíteni az utolsó kívánságodat.
Indonesian[id]
Maaf Papa, Aku tidak bisa memenuhi permintaan terakhir Anda
Italian[it]
Mi dispiace Papà, non sono riuscito a esaudire il tuo ultimo desiderio.
Dutch[nl]
Sorry vader, ik kon je laatste wens niet vervullen.
Portuguese[pt]
Desculpe, papai... Não pude realizar seu último desejo.
Slovenian[sl]
Oprosti, oče, da nisem mogel izpolniti tvoje poslednje želje.
Swedish[sv]
Förlåt för att jag inte lyckades uppfylla din sista önskan.
Tagalog[tl]
Patawarin mo ako papa, Hindi ko natupad ang huli mong kahilingan...
Turkish[tr]
Babacığım, son arzunu yerine getiremediğim için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.