Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След заседание на ръководството на Либералната партия, свикано спешно чрез телефонни SMS съобщения, Търичану каза пред журналисти, че е наредил на министъра на отбраната си и на колега от Либералната партия да внесат във Висшия съвет за отбрана предложението за оттегляне на контингента
Greek[el]
Μετά από συνεδρίαση της ηγεσίας του Φιλελεύθερου Κόμματος, η οποία διοργανώθηκε την τελευταία στιγμή με αποστολή μηνυμάτων SMS, ο Ταριτσεάνου δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι έδωσε εντολή στον υπουργό Άμυνας και συνάδελφό του στο Φιλελεύθερο Κόμμα να θέσει προς συζήτηση στο Ανώτατο Αμυντικό Συμβούλιο την πρόταση απόσυρσης
English[en]
After a meeting of the Liberal Party leadership convened on short notice via SMS text messaging, Tariceanu told journalists he had ordered his defence minister and a Liberal Party colleague to table the withdrawal proposal to the Supreme Defence Council
Croatian[hr]
Nakon sastanka čelništva Liberalne stranke sazvanog u kratkom roku putem SMS poruka, Tariceanu je kazao novinarima kako je naložio svojem ministru obrane i kolegi iz Liberalne stranke da podnesu prijedlog o povlačenju na Vrhovnom vijeću obrane
Macedonian[mk]
По состанокот на раководството на Либералната партија, свикан набрзина преку СМС- пораки, Таричеану за новинарите изјави дека му наредил на својот министер за одбрана и колега од Либералната партија да го изнесе предлогот за повлекување пред Врховниот одбранбен совет
Romanian[ro]
După o întâlnire a conducerii Partidului Liberal convocată de urgenţă prin intermediul mesajelor SMS, Tăriceanu a declarat jurnaliştilor că a ordonat ministrului liberal al apărării să prezinte CSAT propunerea retragerii
Albanian[sq]
Pas një takimi të kryesisë së Partisë Liberale mbledhur me një njoftim të shpejtë nëpërmjet mesazheve telefonike SMS, Tarikeanu u tha gazetarëve se kishte urdhëruar ministrin e tij të mbrojtjes dhe një koleg të Partisë Liberale të paraqisnin propozimin e hartuar në Këshillin Suprem të Mbrojtjes
Serbian[sr]
Posle sastanka rukovodstva Liberalne stranke koji je sazvan u kratkom roku putem SMS poruka, Taričeanu je rekao novinarima da je naložio svom ministru odbrane i kolegi iz Liberalne stranke da podnesu predlog o povlačenju Vrhovnom savetu odbrane
Turkish[tr]
SMS mesajlarıyla kısa süre içinde düzenlenen Liberal Parti yönetim toplantısı sonrasında Tariceanu, basın mensuplarına savunma bakanı ve Liberal Parti' den bir meslektaşına asker çekme önerisini Yüksek Savunma Konseyi' ne sunmaları talimatı verdiğini söyledi