Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът относно първите констатации ще бъде публикуван през февруари 2015 г., последван от обзорен доклад и обобщаващ доклад (преведен) през второто тримесечие на 2015 г.
Czech[cs]
Zpráva s prvními zjištěními bude zveřejněna v únoru 2015 a po ní bude následovat přehledová zpráva a souhrnná zpráva (přeložená) ve 2. čtvrtletí roku 2015.
Danish[da]
En rapport med de første resultater vil blive offentliggjort i februar 2015 efterfulgt at en oversigtsrapport og et resumé (oversat) i andet kvartal af 2015.
German[de]
Veröffentlichung eines Berichts mit ersten Feststellungen im Februar 2015, gefolgt von einem Übersichtsbericht und einem (übersetzten) zusammenfassenden Bericht im zweiten Quartal 2015.
Greek[el]
Θα ακολουθήσουν, το δεύτερο τρίμηνο του 2015, έκθεση επισκόπησης και συνοπτική έκθεση (θα μεταφραστούν).
English[en]
First findings report to be published February 2015, followed by an overview report and a summary report (translated) in Q2 2015.
Spanish[es]
En febrero de 2015 se publicará un informe intermedio seguido de un informe general y un informe de síntesis (traducido) en Q2 2015.
Estonian[et]
Esimesed leiud avaldatakse veebruaris 2015, millele järgneb ülevaatearuanne ning kokkuvõttev aruanne (tõlgitakse) 2015. aasta teises kvartalis.
Finnish[fi]
Ensimmäinen havaintoraportti julkaistaan helmikuussa 2015, minkä jälkeen julkaistaan yleiskatsaus ja yhteenvetoraportti (käännetty) vuoden 2015 jälkipuoliskolla.
French[fr]
La publication du rapport sur les premiers résultats est prévue en février 2015, suivie d’un rapport d’ensemble et d’un rapport de synthèse (traduit) au cours du deuxième trimestre de l’exercice 2015.
Croatian[hr]
U veljači 2015. objavit će se izvješće o prvim rezultatima, a nakon toga u drugom tromjesečju 2015. i pregledno i sažeto izvješće (i prijevodi).
Hungarian[hu]
A megállapításokról szóló első jelentés közzététele 2015. februárban, majd 2015 2. negyedévében egy áttekintő jelentés és egy összefoglaló jelentés (fordítása).
Italian[it]
Nel febbraio 2015 sarà pubblicata la prima relazione sulle risultanze, cui seguirà una relazione panoramica e una relazione di sintesi (tradotta) nel secondo trimestre dello stesso anno.
Lithuanian[lt]
Pirma nustatytų faktų ataskaita bus paskelbta 2015 m. vasario mėn., po jos 2015 m. antrą ketvirtį bus paskelbtos apžvalginė ataskaita ir suvestinė ataskaita (su vertimu).
Latvian[lv]
Ziņojumu, kurā ietverti pirmie konstatējumi, paredzēts publicēt 2015. gada februārī, tam sekos īss apraksts un kopsavilkuma ziņojums (tulkots) 2015. gada 2. ceturksnī.
Maltese[mt]
Għandu jiġi ppubblikat l-ewwel rapport dwar is-sejbiet fi Frar 2015, segwit minn rapport ta’ ħarsa ġenerali u rapport fil-qosor (tradott) fit-tieni kwart tal-2015.
Dutch[nl]
Een verslag over de eerste bevindingen zou worden gepubliceerd in februari 2015, gevolgd door een overzichtsverslag en een samenvattend verslag (vertaald) in het tweede kwartaal van 2015.
Polish[pl]
W lutym 2015 r. zostanie opublikowane pierwsze sprawozdanie dotyczące ustaleń, a w drugim kwartale 2015 r. sprawozdanie przeglądowe i sprawozdanie podsumowujące (przetłumaczone).
Portuguese[pt]
A publicação do relatório sobre os primeiros resultados está prevista em fevereiro de 2015, seguida de um relatório geral e um relatório de síntese (traduzido) no segundo trimestre de 2015.
Romanian[ro]
Primul raport privind constatările urmează să fie publicat în luna februarie 2015, fiind urmat de un raport general și de un raport de sinteză (tradus) în trimestrul al doilea din 2015.
Slovak[sk]
Správa s prvými zisteniami má byť uverejnená vo februári 2015, po nej prehľadná správa a súhrnná správa (preložená) v druhom štvrťroku 2015.
Slovenian[sl]
Prvemu poročilu o izsledkih, ki bo objavljeno februarja 2015, bo v drugem četrtletju leta 2015 sledilo pregledno poročilo in zbirno poročilo (prevedeno).
Swedish[sv]
En rapport om de första resultaten ska publiceras i februari 2015 och följas av en översiktsrapport och en sammanfattande rapport (översatt) under det andra kvartalet 2015.