Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Luveris se podává každý den společně s FSH, přičemž se sleduje odezva pacientky na léčbu a kontroluje se, jak postupuje vývoj vajíček ve vaječníku
Danish[da]
Luveris gives dagligt sammen med FSH, og patientens reaktion på behandlingen overvåges for at kontrollere ægmodningen i æggestokkene
German[de]
Luveris wird täglich zusammen mit FSH verabreicht, und das Ansprechen der Patientin auf die Behandlung wird überwacht, um zu überprüfen, wie sich die Reifung der Eizellen in den Ovarien entwickelt
Greek[el]
Το Luveris χορηγείται ημερησίως μαζί με τη θυλακιοτρόπο ορμόνη, και η ανταπόκριση της ασθενούς στην αγωγή παρακολουθείται ώστε να ελέγχεται η πρόοδος της ανάπτυξης ωοθυλακίων στις ωοθήκες
English[en]
Luveris is given daily, together with FSH, and the patient s response to treatment is monitored to check how the egg development in the ovary is progressing
Spanish[es]
Luveris se administra diariamente junto con FSH y ha de vigilarse la respuesta de la paciente al tratamiento para comprobar cómo progresa el desarrollo de los óvulos en el ovario
Estonian[et]
Luverist manustatakse iga päev koos FSH-ga ja jälgitakse patsiendi reageeringut ravile, et kontrollida munaraku arengut munasarjas
Finnish[fi]
Luverisia annetaan päivittäin FSH: n kanssa, ja potilaan hoitovastetta arvioidaan seuraamalla munasolujen kehittymistä munasarjoissa
French[fr]
Luveris doit être administré en injections quotidiennes, en même temps que la FSH; la réponse de la patiente au traitement doit être surveillée par l évaluation du développement du follicule dans l ovaire
Hungarian[hu]
A Luveris-t napi rendszerességgel, FSH-val együtt kell beadni, és a beteg kezelésre adott válaszát a petefészekben zajló tüszőnövekedés ellenőrzése érdekében figyelemmel kell kísérni
Lithuanian[lt]
Luveris vartojamas kasdien kartu su FSH, o preparato poveikis pacientei nustatomas sekant kiaušinėlio vystymosi kiaušidėje eigą
Latvian[lv]
Luveris ievada katru dienu kopā ar FSH, un pacientes reakcija uz ārstēšanu tiek novērota, lai pārbaudītu, kā norit olšūnas attīstība olnīcā
Polish[pl]
Luveris podaje się codziennie, razem z FSH, a odpowiedź pacjentki na leczenie monitoruje się, aby sprawdzić jak przebiega rozwój komórek jajowych w jajnikach
Slovak[sk]
Luveris sa podáva denne spolu s FSH, pričom pacientkina odpoveď na liečbu sa sleduje pre kontrolu pokračovania vývoja vajíčok vo vaječníku
Slovenian[sl]
Zdravilo Luveris se daje dnevno, skupaj s FSH, pri čemer se spremlja odziv bolnice na zdravljenje, da bi tako nadzorovali, kako napreduje razvoj jajčeca v jajčniku
Swedish[sv]
Luveris ges dagligen tillsammans med FSH och patientens svar på behandlingen kontrolleras för att se hur äggutvecklingen i äggstocken fortskrider