Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رِفاق ، ماذا لو أن طقم الشاي لا تعزز فقط خيالنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако сервизът не само увеличава въображението?
Czech[cs]
Kluci, co když ten čajový servis jen nezvyšuje vaše představy?
Danish[da]
Det forstærker ikke kun fantasien.
Greek[el]
Παιδιά, μήπως το σερβίτσιο τσαγιού δεν ενισχύει απλά την φαντασία μας;
English[en]
Guys, what if the tea set doesn't just enhance your imagination?
Spanish[es]
Chicos, ¿y si el juego de té no sólo potencia la imaginación?
Finnish[fi]
Teeastiasto ei vain tehosta kuvitelmia.
French[fr]
Et si le service à thé faisait plus qu'accroître l'imagination?
Hebrew[he]
חברה, מה אם סט התה לא רק משפר את הדמיון?
Croatian[hr]
A što ako servis... ne samo pojačava imaginaciju?
Hungarian[hu]
Srácok, mi van, ha a tea nem csak a képzeletünket erősíti fel?
Italian[it]
Ragazzi, e se il servizio da te'non aumentasse solo l'immaginazione?
Dutch[nl]
Jongens, wat als het theeservies niet alleen je verbeelding vergroot?
Polish[pl]
A jeśli serwis nie tylko pobudza wyobraźnię?
Portuguese[pt]
E se o Jogo de Chá aumentar a sua imaginação?
Romanian[ro]
Dacă setul de ceai nu doar îmbunătăţeşte imaginaţia?
Russian[ru]
Ребята, что, если чайный сервиз не только стимулирует воображение?
Serbian[sr]
A šta ako servis... ne samo pojačava imaginaciju?
Turkish[tr]
Çocuklar, ya çay takımı sadece hayal gücünü geliştirmiyorsa?