Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعرف كيف تحس
Bulgarian[bg]
Да, знам как се чувстваш.
Czech[cs]
Ano, vím, jak ti je.
Danish[da]
Ja, jeg ved, hvordan du må have det.
German[de]
Ich kann mir vorstellen'wie du dich fühlst.
Greek[el]
Ναι, ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις.
English[en]
Yes, I know how you must feel.
Spanish[es]
Sí, sé cómo te sientes.
Estonian[et]
Ma tean, mida sa tunned.
Finnish[fi]
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
French[fr]
Oui, je sais ce que tu ressens.
Hebrew[he]
כן, אני יכולה לנחש איך אתה מרגיש.
Croatian[hr]
Znam kako se osječaš.
Hungarian[hu]
Tudom, mit érzeI most.
Italian[it]
Sì, capisco il tuo stato d'animo.
Dutch[nl]
Ja, ik begrijp hoe je je voelt.
Polish[pl]
Rozumiem, jak musisz się czuć.
Portuguese[pt]
Sim, sei como deve se sentir.
Romanian[ro]
Imi inchipui cum trebuie sa te simti.
Swedish[sv]
Ja, jag förstår hur det känns.
Turkish[tr]
Ne hissettiğini biliyorum.