Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради вярата й в това, че сестрите от нейното Общество за взаимопомощ спазват заветите си, тя смело ги помолила да постят и да се молят за сина й.
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang pagtuo sa iyang mga sister sa Relief Society isip mga nagtuman sa pakigsaad, maisugon siyang midapit nila sa pagpuasa ug pag-ampo alang sa iyang anak.
Czech[cs]
Díky víře v to, že sestry z Pomocného sdružení dodržují své smlouvy, je odvážně požádala, aby se za jejího syna postily a modlily.
Danish[da]
På grund af sin tro på sine søstre i Hjælpeforeningen som værende pagtsholdere bad hun dem frimodigt om at faste og bede for sin søn.
English[en]
Because of her faith in her Relief Society sisters as covenant keepers, she courageously invited them to fast and pray for her son.
Spanish[es]
Debido a su fe en las hermanas de la Sociedad de Socorro que guardaban sus convenios, ella valientemente las invitó a ayunar y a orar por su hijo.
Finnish[fi]
Koska tämä äiti uskoi siihen, että hänen Apuyhdistyksen sisarensa ovat liittojen pitäjiä, hän pyysi rohkeasti heitä paastoamaan ja rukoilemaan poikansa puolesta.
Fijian[fj]
Ena nona veivakabauti vei ira na tacina ena iSoqosoqo ni Veivukei ni ra dau maroroya na nodra veiyalayalati, a sureti ira ena yaloqaqa me ra lolo ka masulaka na luvena.
French[fr]
Grâce à la foi qu’elle avait en ses sœurs de la Société de Secours, elle a eu le courage de leur demander de jeûner et de prier pour son fils.
Hungarian[hu]
Mivel hitt a szövetségüket megtartó segítőegyleti nőtestvérekben, nem félt megkérni őket, hogy böjtöljenek és imádkozzanak a fiáért.
Indonesian[id]
Karena imannya kepada para sister Lembaga Pertolongan sebagai orang yang menepati perjanjian, dia dengan berani mengundang mereka untuk berpuasa serta berdoa bagi putranya.
Italian[it]
Grazie alla fede che aveva nelle sue sorelle della Società di Soccorso come persone che osservano le alleanze, con coraggio le invitò a digiunare e a pregare per suo figlio.
Malagasy[mg]
Noho ny finoany an’ireo rahavavin’ny Fikambanana Ifanampiana ho mpitandrina fanekempihavanana dia nasainy tamin-kerimpo izy ireo mba hifady hanina sy hivavaka ho an’ny zanany lahy.
Norwegian[nb]
På grunn av sin tro på hennes søstre i Hjelpeforeningen som paktens voktere, ba hun dem tappert om å faste og be for hennes sønn.
Dutch[nl]
Omdat ze erop vertrouwde dat haar zusters in de ZHV hun verbonden naleefden, vroeg ze hun moedig om voor haar zoon te vasten en bidden.
Polish[pl]
Z powodu wiary, jaką miała w swoje wierne przymierzom siostry w Stowarzyszeniu Pomocy, odważnie poprosiła je o post i modlitwę za jej syna.
Portuguese[pt]
Devido a sua fé em suas irmãs da Sociedade de Socorro como cumpridoras de convênios, ela corajosamente as convidou a jejuarem e orarem pelo filho dela.
Romanian[ro]
Datorită încrederii ei în surorile de la Societatea de Alinare care ţineau legăminte, ea le-a invitat cu curaj să postească şi să se roage pentru fiul ei.
Russian[ru]
Полагаясь на своих сестер из Общества милосердия как на хранителей заветов, она попросила их поститься и молиться за ее сына.
Samoan[sm]
O lona faatuatuaina o ona uso Aualofa i le avea ma tausi feagaiga, sa ia valaauliaina ai ma le lototoa i latou e anapopogi ma tatalo mo lana tama.
Swedish[sv]
På grund av sin tro på att Hjälpföreningens systrar håller förbunden bad hon dem modigt att fasta och be för hennes son.
Tagalog[tl]
Dahil nananalig siya na tinutupad ng mga Relief Society sister ang kanilang tipan, lakas-loob niyang hiniling sa kanila na ipag-ayuno at ipagdasal ang kanyang anak.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko ʻene falala ki hono ngaahi tokoua he Fineʻofá ʻoku nau tauhi ʻenau fuakavá, naʻá ne lototoʻa ai ke fakaafeʻi kinautolu ke nau ʻaukai mo lotua ʻene tamasiʻí.
Tahitian[ty]
No to’na faaroo i roto i te mau tuahine no te Sotaiete Tauturu ei feia haapa‘o i te fafauraa, ua faaitoito oia no te ani ia ratou ia haapae i te maa e ia pure no ta’na tamaiti.
Ukrainian[uk]
Вірячи, що її сестри в Товаристві допомоги дотримуються завітів, вона сміливо попросила їх поститися й молитися за її сина.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào đức tin nơi các chị em trong Hội Phụ Nữ của chị đều là những người tuân giữ giao ước, chị đã can đảm mời họ nhịn ăn và cầu nguyện cho con trai của mình.