Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet er naert forbundet med gennemfoerelsen af Egnatia-motorvejen. Omfartsvejen omkring byen vil muliggoere hurtig indskibning af passagerer og biler med forbindelse til Italien og videre til det oevrige EU.
German[de]
Dieses Vorhaben steht in enger Verbindung mit der Fertigstellung der Autobahn "Egnazia", die als Umgehungsstrasse das zuegige Einschiffen von Personen und Fahrzeugen nach Italien erleichtert und damit die Anbindung an die übrige Gemeinschaft verbessert.
Greek[el]
Το έργο συνδυάζεται με την ολοκλήρωση της Εγνατίας οδού και με την παράκαμψη της πόλεως ώστε να εξυπηρετηθεί η ταχεία διαπόρθμευση επιβατών και οχημάτων στην Ιταλία και από εκεί στην υπόλοιπη Κοινότητα.
English[en]
This project links up with the completion of the Egnatia highway which, in bypassing the town, will facilitate the swift embarkation of passengers and vehicles bound for Italy and onward destinations in the Community.
Spanish[es]
Este proyecto está en relación con la finalización de la vía Egnatia y con la carretera de circunvalación de la ciudad, que contribuirán a agilizar el transporte de pasajeros y vehículos a Italia y desde allí al resto de la Comunidad.
French[fr]
Ce projet est en étroite liaison avec l'achèvement de la route Egnatia qui, par la déviation hors de la ville, facilitera l'embarquement rapide des personnes et voitures vers l'Italie et, au-delà, vers la Communauté
Italian[it]
Il progetto è strettamente connesso al completamento della via Egnazia e alla circonvallazione della città; verrà in tal modo agevolato l'imbarco rapido dei passeggeri e delle vetture verso l'Italia e quindi verso il resto della Comunità.
Dutch[nl]
De werkzaamheden zijn verbonden met de voltooiing van de Egnatia-weg en met de rondweg om de stad om een vlottere inscheping van personen en voertuigen naar Italië en vandaar naar de hele Gemeenschap te waarborgen.
Portuguese[pt]
Este projecto está em estreita ligação entre a estrada Egnatia, que desviando o trânsito para fora da cidade facilitará o embarque rápido de pessoas e viaturas para Itália.