Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните дни те наблюдавам.
Czech[cs]
Posledních pár dní jsem tě sledovala.
Danish[da]
l otte dage har jeg holdt øje med dig.
German[de]
Ich habe dich die letzten acht Tage beobachtet.
Greek[el]
Σε παρακολουθούσα τις τελευταίες οκτώ μέρες.
English[en]
For the past 8 days I've been watching you.
Spanish[es]
Te he observado los últimos días.
Estonian[et]
Olen sind viimased 8 päeva jälginud.
Finnish[fi]
Olen viikon seurannut sinua.
French[fr]
Je t'ai observé ces derniers jours.
Hebrew[he]
במשך שמונת הימים האחרונים צפיתי בך.
Croatian[hr]
Promatrala sam te zadnjih osam dana.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 8 napban figyeltelek téged.
Italian[it]
Negli ultimi otto giorni ti ho osservato.
Norwegian[nb]
Jeg har holdt øye med dere de siste dagene.
Dutch[nl]
De afgelopen dagen houd ik je in de gaten.
Polish[pl]
Obserwowałam cię przez ostatnie 8 dni.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias eu estive a observar-te.
Romanian[ro]
În ultimele zile te-am urmărit.
Russian[ru]
Все эти восемь дней я следила за тобой.
Slovak[sk]
Už pár dní ťa sledujem.
Slovenian[sl]
Zadnjih nekaj dni sem te opazovala.
Serbian[sr]
Promatrala sam te zadnjih osam dana.
Swedish[sv]
Jag har haft ögonen pa dig.
Thai[th]
ในช่วงไม่กี่วันมานี้ฉันได้จับตามองดูนายอยู่
Turkish[tr]
Son sekiz gündür seni izliyorum.
Ukrainian[uk]
Я спостерігала за вами останніми днями.
Chinese[zh]
过去 这 八天 我 一直 在 监视 你