Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při pokusech, jež trvaly celá desetiletí, pěstitelé zjistili, že bez ohledu na to, jak intenzívně pěstují rostliny nebo živočichy, nikdy nemohou vyvinout nějaký zcela odlišný druh.
Danish[da]
Forskere har opdaget at uanset hvor mange krydsningsforsøg de foretager, lykkes det dem aldrig at udvikle en helt ny og anderledes plante- eller dyreart.
German[de]
Nach jahrzehntelangen Experimenten haben Züchter festgestellt, daß sie nie eine neue oder völlig andere Art hervorbringen können, ganz gleich, wie intensiv sie Pflanzen oder Tiere züchten.
Greek[el]
Οι επιστήμονες που ασχολούνται με τα πειράματα αναπαραγωγής έχουν διαπιστώσει, μετά από δεκάδες πειραμάτων, ότι, άσχετα με το πόσο εντατικά αναπαράγουν τα φυτά ή τα ζώα, αυτά ποτέ δεν αναπτύσσονται σ’ ένα νέο ή εντελώς διαφορετικό είδος.
English[en]
Breeders have discovered, after decades of experimenting, that no matter how intensively they breed plants or animals, they never develop a new or totally different kind.
Spanish[es]
Los criadores han descubierto, después de décadas de experimentación, que sin importar cuán intensamente críen plantas o animales, nunca desarrollan una planta o animal de índole nueva o totalmente diferente.
Finnish[fi]
Jalostajat ovat havainneet vuosikymmenien kokeilujen jälkeen, että he eivät koskaan kehitä uutta tai täysin eri lajia, vaikka he kuinka voimaperäisesti tahansa jalostaisivat kasveja tai eläimiä.
French[fr]
Les éleveurs ont découvert, après des décades d’expériences, que quel que soit le nombre de variétés de plantes et d’animaux qu’ils produisent, ils ne développent jamais un type nouveau ou totalement différent.
Italian[it]
Gli esperti, dopo decenni di esperimenti di ibridazione, hanno scoperto che per quanto incrocino intensivamente piante o animali, non ottengono mai una specie nuova o totalmente diversa.
Japanese[ja]
品種改良家は何十年にわたって実験を重ねた今,次の事を発見しました。
Korean[ko]
동물 사육자들은 여러 십년간의 실험 결과 그들이 아무리 식물들과 동물들을 번식시켜 봐도 새로운 또는 전혀 다른 종류를 결코 개발시키지 못한다는 사실을 알아 냈다.
Norwegian[nb]
Etter flere tiårs forsøk har planteforedlere og oppdrettere oppdaget at uansett hvor intensivt de foredler planter eller oppdretter dyr, har de aldri greid å utvikle et nytt eller helt annerledes slag.
Dutch[nl]
Na tientallen jaren van experimenteren, hebben kwekers en fokkers ontdekt dat zij, hoe intensief zij ook planten kweken of dieren fokken, nimmer een nieuwe of volkomen andere soort kunnen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Os criadores descobriram, depois de décadas de experiências, que não importa quão intensamente reproduziam plantas ou animais, estes nunca desenvolveram uma espécie nova ou totalmente diferente.
Slovenian[sl]
Po desetletnih poizkusih so rejci ugotovili, da nikoli niso proizvedli neke nove ali čisto drugačne vrste, vseeno, kako intenzivno so gojili rastline ali živali.
Swedish[sv]
Personer som sysslar med husdjurs- och växtförädling har efter flera årtiondens experimenterande upptäckt att oavsett hur intensivt de korsar växter eller djur, får de aldrig fram en ny eller helt annorlunda art.