Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forudsat at prisdeflatorerne i litra a) og b) har det samme udgangsår.
German[de]
wobei für die Preisdeflatoren unter den Buchstaben a) und b) das gleiche Basisjahr gelten muß.
Greek[el]
υπό την προϋπόθεση ότι οι αποπληθωριστές τιμών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) έχουν το ίδιο έτος βάσης.
English[en]
provided that the price deflators under subparagraph (a) and (b) have the same base year.
Spanish[es]
siempre que los deflactores implícitos señalados en los incisos a) y b) tengan el mismo año base.
Finnish[fi]
sillä edellytyksellä, että a ja b alakohdassa mainituilla hintadeflaattoreilla on sama perusvuosi.
French[fr]
à condition que les indices implicites des prix mentionnés aux points a) et b) aient la même année de base.
Italian[it]
purché i deflatori dei prezzi di cui alle lettere a) e b) abbiano lo stesso anno di base.
Dutch[nl]
mits de onder a) en b) bedoelde prijsdeflatoren van hetzelfde basisjaar uitgaan.
Portuguese[pt]
desde que os deflatores de preços referidos nas alíneas a) e b) tenham o mesmo ano de base.
Swedish[sv]
förutsatt att prisdeflatorerna enligt punkterna a och b bygger på samma basår.