Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě musí být učiněna preventivní opatření, aby se zabránilo nepatřičnému použití takového masa.
Danish[da]
Under alle omstaendigheder skal der traeffes forebyggende foranstaltninger for at undgaa , at koedet anvendes til et forkert formaal .
German[de]
In jedem Fall sind Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um jede mißbräuchliche Verwendung solchen Fleisches zu verhindern.
Greek[el]
Πάντως, λαμβάνονται προληπτικά μέτρα για να αποφευχθεί κάθε άτοπη χρησιμοποίηση των κρεάτων αυτών.
English[en]
In any event, precautionary measures shall be taken to prevent improper use of such meat.
Spanish[es]
De todas formas se tomarán medidas preventivas para evitar cualquier utilización inadecuada de las mencionadas carnes .
Estonian[et]
Igal juhul võetakse ettevaatusabinõud kõnealuse liha vääriti kasutamise vältimiseks.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa on toteutettava toimenpiteitä tällaisen lihan väärinkäytön ehkäisemiseksi.
French[fr]
En tout état de cause, des mesures préventives sont prises pour éviter toute utilisation inadéquate desdites viandes.
Hungarian[hu]
Bármely esetben meg kell tenni az óvintézkedéseket az ilyen hús nem megfelelő felhasználásának megelőzésére.
Italian[it]
Comunque , vanno adottate misure di sicurezza per prevenire l ' impiego abusivo di tali carni .
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju turi būti imamasi atsargumo priemonių, kad tokia mėsa nebūtų netinkamai naudojama.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā jāveic drošības pasākumi, lai novērstu šādas gaļas neatbilstošu izlietošanu.
Maltese[mt]
F'kull każ, miżuri prekawzjonali għandhom jittieħdu biex jipprevjenu l-użu mhux xieraq ta' dak il-laħam.
Dutch[nl]
Onder alle omstandigheden moeten veiligheidsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat dit vlees voor verboden doeleinden wordt gebruikt .
Polish[pl]
W każdym przypadku należy podjąć środki ostrożności, aby nie dopuścić do niewłaściwego wykorzystania mięsa.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, serão tomadas medidas preventivas para evitar qualquer utilização inadequada dessa carne.
Slovak[sk]
V každom prípade sa prijmú opatrenia na zabránenie nevhodnému použitiu takéhoto mäsa.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru se sprejmejo previdnostni ukrepi za preprečevanje nedopustne uporabe takšnega mesa.
Swedish[sv]
I samtliga fall skall försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra en olämplig användning av sådant kött.