Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ander voordele geniet diegene wat die suiwer taal praat?
Bemba[bem]
Kumwenamo nshi kumbi kupakishiwa na abo abalanda ululimi lwine lwine?
Bulgarian[bg]
На какви други предимства се радват говорещите чистия език?
Cebuano[ceb]
Unsang ubang mga kaayohan ang napahimuslan niadtong nagsulti sa putling pinulongan?
Czech[cs]
Z jakých jiných dobrodiní se těší ti, kdo mluví čistým jazykem?
Danish[da]
Hvilke andre fordele er der ved at tale det rene sprog?
German[de]
Welche Segnungen werden denen zuteil, die die reine Sprache sprechen?
Efik[efi]
Mme edidiọn̄ ewe ke mbon oro ẹsemde edisana usem ẹnyene?
Greek[el]
Ποια άλλα οφέλη απολαμβάνουν όσοι μιλάνε την καθαρή γλώσσα;
English[en]
What other benefits are enjoyed by those speaking the pure language?
Spanish[es]
¿De qué otros beneficios disfrutan los que hablan el lenguaje puro?
Estonian[et]
Millist kasu veel naudivad need, kes räägivad puhast keelt?
Finnish[fi]
Mistä muista eduista puhdasta kieltä puhuvat nauttivat?
French[fr]
De quels autres bienfaits jouissent ceux qui parlent la langue pure?
Hebrew[he]
מאילו ברכות נוספות נהנים דוברי ’השפה הברורה’?
Hindi[hi]
शुद्ध भाषा बोलने वालों द्वारा और कौनसे फ़ायदों का आनन्द लिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Anong iban pa nga mga benepisyo ang ginaagom sang mga nagahambal sing putli nga hambal?
Croatian[hr]
Koje su druge blagodati koje uživaju oni koji govore čist jezik?
Hungarian[hu]
Milyen egyéb áldásoknak örvendhetnek a tiszta nyelven beszélők?
Indonesian[id]
Manfaat lain apa yang dinikmati oleh mereka yang berbicara bahasa yang murni?
Iloko[ilo]
Aniada dagiti dadduma pay a gunggona a tagtagiragsaken dagidiay agsasao ti nadalus a pagsasao?
Icelandic[is]
Hvaða annarrar blessunar njóta þeir sem tala hið hreina tungumál?
Italian[it]
Quali altri benefìci ricevono quelli che parlano la lingua pura?
Korean[ko]
순결한 언어를 말하는 사람들이 누리는 또 다른 유익들은 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki lituso lifi ze ñwi ze ikoliwa ki bao ba ba bulela puo ye kenile?
Malagasy[mg]
Soa hafa inona avy no azon’ireo miteny ny fiteny madio?
Macedonian[mk]
Какви други благодети уживаат оние кои го зборуваат чистиот јазик?
Marathi[mr]
शुद्ध वाणी बोलणाऱ्यांना आणखी कोणत्या लाभांचा अनुभव मिळत आहे?
Burmese[my]
စင်ကြယ်သောဘာသာစကားကို ပြောဆိုသူများသည် အခြားမည်သည့်အကျိုးများ ခံစားကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke andre goder erfarer de som snakker det rene språk?
Niuean[niu]
Ko e heigoa a falu lagomatai ne moua e lautolu ne vagahau e vagahau mea?
Dutch[nl]
Welke andere voordelen genieten zij die de zuivere taal spreken?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mapindu ena otani amene olankhula chinenero choyera akusangalala nawo?
Polish[pl]
Jakich jeszcze dobrodziejstw dostąpili posługujący się czystą mową?
Portuguese[pt]
Que outros benefícios usufruem os que falam a língua pura?
Romanian[ro]
De ce alte foloase se bucură aceia care vorbesc limba pură?
Russian[ru]
Какими дальнейшими благами пользуются говорящие на чистом языке?
Slovak[sk]
Z ktorých iných dobrodení sa tešia tí, čo hovoria čistým jazykom?
Slovenian[sl]
Kakšne so še koristi govorjenja čistega jezika?
Shona[sn]
Ndidzimwe betseroi dzinofarikanywa naavo vanotaura mutauro wakachena?
Serbian[sr]
Koje su druge blagodati koje uživaju oni koji govore čist jezik?
Sranan Tongo[srn]
Foe sortoe tra winimarki den sma di e taki na soifri tongo e njanboen foe en?
Southern Sotho[st]
Ba buang puo e hloekileng ba thabela melemo efe e meng?
Swedish[sv]
Vilka andra välsignelser åtnjuter de som talar det rena språket?
Swahili[sw]
Ni manufaa gani nyingine zinazoonewa shangwe na wale wanaosema lugha iliyo safi?
Thai[th]
ผู้ พูด ภาษา บริสุทธิ์ ได้ รับ ประโยชน์ อื่น ๆ อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Ano ang iba pang mga pakinabang na tinatamasa ng mga nagsasalita ng dalisay na wika?
Tswana[tn]
Bao ba buang puo e e itshekileng ba itumelela melemo efe e mengwe?
Turkish[tr]
Temiz dili konuşanlar başka hangi nimetlere sahiptir?
Tsonga[ts]
I mimpfuno yihi yin’wana leyi tsakeriwaka hi lava va vulavulaka ririmi leri tengeke?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi atu mau haamaitairaa ta te feia e paraparau ra i te reo viivii ore e fana‘o ra?
Ukrainian[uk]
Які інші користі мають ті, що володіють чистою мовою?
Vietnamese[vi]
Những người nói ngôn ngữ thanh sạch còn hưởng được những lợi ích nào khác?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iingenelo ezinanditshwa ngabo bathetha intetho enyulu?
Yoruba[yo]
Awọn anfaani miiran wo ni awọn wọnni ti nsọ èdè mímọ́gaara naa ngbadun?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izinzuzo ezijatshulelwa yilabo abakhuluma ulimi oluhlanzekile?