Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to běžný způsob, jak se Bůh chová k lidem, kteří jsou v nouzi; tím se projevuje nejvroucněji jeho láska.
Danish[da]
Det er en egenskab han normalt viser dem der er i nød, det er en hjertevarmende side af hans kærlighed.
German[de]
Dies ist für ihn die übliche Art, sich gegenüber Personen zu verhalten, die in Not sind; hierdurch zeigt sich auf herzerwärmende Weise seine Liebe.
Greek[el]
Είναι ο κανονικός τρόπος του να ενεργή απέναντι σ’ εκείνους που βρίσκονται σε ανάγκη, μια μορφή της αγάπης του που θερμαίνει την καρδιά.
English[en]
It is his normal way of reacting toward those in need, a heartwarming facet of his love.
Spanish[es]
Es su manera normal de responder tocante a los necesitados, una faceta agradablemente conmovedora de su amor.
Finnish[fi]
Se on hänen normaali tapansa suhtautua niihin, jotka ovat hädässä, hänen rakkautensa sydäntä lämmittävä piirre.
French[fr]
Elle décrit sa manière naturelle de réagir envers ceux qui ont besoin d’aide et dépeint un aspect encourageant de son amour.
Italian[it]
È il suo modo normale di reagire verso quelli nel bisogno, un rincorante aspetto del suo amore.
Japanese[ja]
それは,神が困っている者に対して示される反応の常の方法で,神の愛の心暖まる一面です。
Korean[ko]
그것은 하나님께서 궁지에 처한 사람들을 대하는 정상적인 방법이며, 하나님의 사랑의 온정에 넘치는 한 부면이다.
Norwegian[nb]
Det er en egenskap som han normalt viser dem som er i nød; det er en hjertevarmende side av hans kjærlighet.
Dutch[nl]
Het is de normale manier waarop hij degenen bejegent die in nood verkeren, een hartverwarmend facet van zijn liefde.
Polish[pl]
Okazywanie go jest normalnym sposobem reagowania Boga na stan tych, którzy są w potrzebie, jest budującym przejawem Jego miłości.
Portuguese[pt]
É seu modo normal de reagir para com os em necessidade, um aspecto de seu amor, que acalenta o coração.
Swedish[sv]
Det är hans vanliga sätt att reagera gentemot dem som lider brist, en hjärtevärmande sida av hans kärlek.