Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ ለእኔ ትዳር ትክክለኛው ሰው ነው?
Bulgarian[bg]
Това ли е правилният човек, с когото да сключа брак?
Bislama[bi]
Hemia i raetwan blong mi maredem?
Cebuano[ceb]
Kini ba siyang tawhana ang husto nakong minyoan?
Czech[cs]
Je tento člověk po mě ten pravý, koho si mám vzít?
Danish[da]
Er dette den rigtige person at gifte mig med?
German[de]
Ist das der richtige Ehepartner für mich?
Greek[el]
Είναι αυτό το κατάλληλο άτομο για να παντρευτώ;
English[en]
Is this the right person for me to marry?
Spanish[es]
¿Es ésta la persona con la que me debo casar?
Estonian[et]
Kas tema on õige inimene, kellega abielluda?
Persian[fa]
آیا این شخص مناسب ازدواج با من است؟
Finnish[fi]
Onko tämä henkilö oikea aviopuolisokseni?
Fijian[fj]
Sai koya beka oqo e donu meu na vakamautaka?
French[fr]
Est-ce la bonne personne à épouser ?
Gilbertese[gil]
Bon aei te aomata ae tau bwa N na mareia?
Guarani[gn]
¿Kóvapa ha’éne pe amendáva’erãhándi?
Hmong[hmn]
Puas zoo rau kuv yuav tus no?
Croatian[hr]
Je li to prava osoba s kojom ću se vjenčati?
Haitian[ht]
Èske moun sa se bon moun nan pou m marye?
Hungarian[hu]
Ő lesz-e a megfelelő házastársam?
Indonesian[id]
Apakah ini orang yang tepat untuk saya nikahi?
Icelandic[is]
Er þetta rétta persónan fyrir mig að giftast?
Italian[it]
È la persona giusta da sposare?
Georgian[ka]
ეს ის ადამიანია, რომელზეც უნდა დავქორწინდე?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma a’in li komon li tinsumlaaq wi’?
Khmer[km]
តើ នេះ ជា បុគ្គល ដែល ខ្ញុំ ត្រូវ រៀបការ ជាមួយ ឬ ?
Korean[ko]
이 사람이 내가 결혼해야 할 사람인가?
Lingala[ln]
Ezali oyo moto malamu mpo na ngai nabala?
Lao[lo]
ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຄົນ ຖືກຕ້ອງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແຕ່ງງານ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar tai tas žmogus, su kuriuo turėčiau susituokti?
Latvian[lv]
Vai šis ir īstais cilvēks, ko apprecēt?
Malagasy[mg]
Io ve ilay olona tena tokony ho vadina?
Marshallese[mh]
Ej ke armej eo ejim̧we n̄an aō m̧areiki?
Mongolian[mn]
Энэ миний гэрлэх ёстой зөв хүн маань мөн үү?
Malay[ms]
Adakah ini orang yang harus saya kahwin?
Maltese[mt]
Din hi l-persuna ġusta li għandi niżżewweġ?
Norwegian[nb]
Er dette riktig person for meg å gifte meg med?
Dutch[nl]
Is dit de juiste persoon om mee te trouwen?
Papiamento[pap]
Esaki ta e persona korekto pa mi kasa ku n'e?
Polish[pl]
Czy osoba, którą mam poślubić, to ta właściwa?
Portuguese[pt]
Será que esta é a pessoa certa para mim?
Romanian[ro]
Este aceasta persoana potrivită cu care să mă căsătoresc?
Russian[ru]
Правильно ли я делаю, выбирая этого человека для создания семьи?
Slovak[sk]
Je tento človek pre mňa ten pravý, koho si mám vziať?
Slovenian[sl]
Ali naj se poročim z njim oziroma z njo?
Samoan[sm]
O le tagata sa’o ea lenei ou te faaipoipo i ai?
Serbian[sr]
Да ли је ово права особа са којом треба да се венчам?
Swedish[sv]
Är det här den rätta för mig att gifta mig med?
Swahili[sw]
Je, huyu ndiye ninayefaa kuoa?
Tagalog[tl]
Siya ba ang taong dapat kong pakasalan?
Tongan[to]
Ko e tokotaha totonu nai ʻeni ke u mali mo iá?
Tahitian[ty]
O oia anei te taata tano no’u ia faaipoipo ?
Ukrainian[uk]
Чи та це особа, з якою я маю укласти шлюб?
Vietnamese[vi]
Đây có đúng là người tôi nên kết hôn không?
Chinese[zh]
这个人是适合我的结婚对象吗?