Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن كيف لعقل " شيلدون كوبر " العبقري أن ينسى مفاتيحه أولا ؟
Bulgarian[bg]
И как така брилянтният ум на Шелдън Купър успя да си забрави ключовете?
Czech[cs]
Jo, jak vůbec mohla skvělá mysl Sheldona Coopera zapomenout klíče?
Danish[da]
Hvordan kunne din smukke hjerne overhovedet glemme nøglen?
German[de]
Und, wie konnte das Genie Sheldon Cooper... überhaupt seine Schlüssel vergessen?
Greek[el]
Πώς το όμορφο μυαλό του Σέλντον Κούπερ κατάφερε να ξεχάσει το κλειδί του, αρχικά;
English[en]
So how did the beautiful mind of Sheldon Cooper forget his key in the first place?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo fue que la mente brillante de Sheldon Cooper olvidó las llaves?
Estonian[et]
Kuidas suur geenius Sheldon Cooper üldse oma võtme unustas?
Finnish[fi]
Kuinka Sheldon Cooperin kaunis mieli unohti avaimensa kotiin?
French[fr]
Comment le bel esprit de Sheldon a pu oublier ses clés?
Hebrew[he]
איך שלדון קופר, בעל המוח המדהים, שוכח את המפתח שלו מלכתחילה?
Hungarian[hu]
Szóval, hogy lehet, hogy Sheldon Cooper csodás elméje elfelejtette a kulcsot?
Italian[it]
Allora, come ha fatto quel genio di Sheldon Cooper a dimenticare le chiavi?
Norwegian[nb]
Hvordan klarte mesterhjernen Sheldon å glemme nøkkelen sin?
Dutch[nl]
Hoe kan de geniale Sheldon Cooper nou z'n sleutel vergeten?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że piękny umysł Sheldona Coopera w ogóle zapomniał swojego klucza?
Portuguese[pt]
Como foi que a mente brilhante do Sheldon Cooper se esqueceu das chaves?
Romanian[ro]
Cum se face că strălucita minte a lui Sheldon Cooper a rătăcit cheile?
Russian[ru]
И как же такой гений, как Шелдон Купер, забыл свои ключи, для начала?
Slovenian[sl]
Torej, kako je mogoče, da je briljantni um Sheldona Cooperja sploh pozabil ključ?
Serbian[sr]
Dakle, kako je blistavi um Sheldona Coopera zaboravio ključeve?
Swedish[sv]
Hur kunde Sheldon Coopers vackra sinne glömma nyckeln till att börja med?
Turkish[tr]
Peki, nasil oldu da Sheldon Cooper'in o güzel akli anahtarlari unuttu?
Chinese[zh]
那么 Sheldon Cooper 的 完美 大脑 怎么 会 忘带 钥匙 了 呢?