Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem Kalender der alten Kelten war der 31. Oktober der letzte Tag des Jahres.
Greek[el]
Στο ημερολόγιο των αρχαίων Κελτών, η 31 Οκτωβρίου ήταν η παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
English[en]
On the calendar of the ancient Celts October 31 was New Year’s Eve.
Spanish[es]
En el calendario de los celtas de la antigüedad el 31 de octubre era la víspera del año nuevo.
Finnish[fi]
Muinaisten kelttien kalenterissa 31. lokakuuta oli uudenvuoden aatto.
French[fr]
Le 31 octobre a également un rapport avec les morts.
Italian[it]
Nel calendario degli antichi celti, il 31 ottobre era l’ultimo dell’anno.
Korean[ko]
고대 ‘켈트’족의 달력에서 10월 31일은 섣달 그믐날이었다.
Norwegian[nb]
Ifølge de gamle kelteres kalender var den 31. oktober nyttårsaften.
Dutch[nl]
Op de kalender van de oude Kelten viel oudejaarsavond op 31 oktober.
Portuguese[pt]
No calendário dos antigos celtas, 31 de outubro era a Véspera do Ano Novo.
Swedish[sv]
I de gamla kelternas almanacka var den 31 oktober nyårsafton.
Ukrainian[uk]
На календарі стародавніх кельтів 31-го жовтня припадав їхній Новий Рік.