Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Du mener at din søn virkelig kan lide at lære skriftsteder udenad?“
German[de]
„Hat Andrew wirklich gern einzelne Verse auswendig gelernt?“
Greek[el]
«Εννοείτε ότι αρέσει στο γιο σας να απομνημονεύει εδάφια;»
English[en]
“You mean your son really likes to memorize individual scriptures?”
Spanish[es]
“¿Quiere usted decir que a su hijo realmente le gusta memorizar textos bíblicos?”
Finnish[fi]
”Tarkoitatko siis sitä, että poikasi pitää raamatunkohtien lausumisesta ulkoa?”
French[fr]
“Vous voulez dire que votre fils trouve intéressant d’apprendre des versets?”
Croatian[hr]
“Znači da se tvom sinu doista dopada pamtiti pojedinačne biblijske citate?”
Indonesian[id]
”Anda maksud anak anda benar-benar senang menghafal ayat-ayat?”
Icelandic[is]
„Áttu við að sonur þinn hafi raunverulega gaman af að læra ritningarstaði utan að?“
Italian[it]
“Vuoi dire che a tuo figlio piace veramente imparare i versetti a memoria?”
Japanese[ja]
「息子さんは一つ一つの聖句を記憶するのが本当に好きなのですね」。
Korean[ko]
“그러면 앤드류가 성귀를 한 귀절씩 외우기를 정말로 좋아한다는 말인가요?”
Malayalam[ml]
“ഓരോ വാക്യവും മന:പാഠമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ വാസ്തവമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?”
Norwegian[nb]
«Mener du at han virkelig liker å lære skriftsteder utenat?»
Dutch[nl]
„Bedoelt u dat uw zoon het echt leuk vindt om afzonderlijke bijbelverzen uit zijn hoofd te leren?”
Polish[pl]
„Czy chcesz przez to powiedzieć, że Andrzej lubi uczyć się na pamięć poszczególnych wersetów?”
Portuguese[pt]
“Quer dizer que seu filho realmente gosta de decorar textos bíblicos?”
Slovenian[sl]
»Pa mislite, da se vaš sin v resnici rad na pamet uči posamezne svetopisemske stavke?«
Swedish[sv]
”Du menar att din son verkligen gillar att lära sig enstaka skriftställen utantill?”
Tamil[ta]
“உங்களுடைய மகன் தனிப்பட்ட வசனங்களை மனப்பாடம் செய்ய உண்மையிலேயே விரும்புகிறான் என்று நீங்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறீர்களா?
Tahitian[ty]
“Te hinaaro ra oe e parau e e mea anaanatae na ta oe tamaiti ia tamau i te mau irava?”
Chinese[zh]
“你的意思是说儿子真的喜欢记忆这些经文吗?”