Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى حامل ترخيص الاستيراد من أجل البيع أن يوافي الإدارة بقائمة مفصلة بأسماء المشترين مشفوعة بتراخيص الشراء، ووجهة المواد، وتاريخ الترخيص بحمل الأسلحة وحيازتها، وحالة المخزونات وتبرير تطابقها مع الكميات المتبقية في المخزن.
English[en]
Holders of import licences for sales must submit to the administration a detailed list of buyers accompanied by purchasing licences, the destination, the date of the permit to bear and own arms, and the status of stocks and establish the tally with the quantities remaining in storage.
Spanish[es]
El titular del permiso de importación para la venta está obligado a presentar a la administración la lista detallada de los compradores acompañada de las autorizaciones de compra, el destino, la fecha del permiso de porte y tenencia de armas, así como la situación de las existencias y justificar la concordancia con las cantidades restantes en el almacén.
French[fr]
Le titulaire de l’autorisation d’importation en vue de la vente est tenu de présenter à l’administration la 1iste détaillée des acheteurs accompagnée des autorisations d’achat, la destination, la date du permis de port d’armes et de détention ainsi que la situation des stocks et justifier la concordance avec les quantités restantes en magasin.
Russian[ru]
Обладатель разрешения на импорт с целью сбыта обязан представить администрации подробный список покупателей вместе с разрешениями на приобретение и с указанием пункта назначения, даты выдачи разрешения на ношение и хранение оружия, а также состояния запасов товаров и сверить их с количеством товаров, остающихся на складе.
Chinese[zh]
进口销售许可证的持有人必须向行政当局提交详细名单,列明购买人连同购买许可证、目的地、佩带和持有武器许可证的日期以及存货情况,并证明与库存量相符。