Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brasilië is daar meer as 11 keer soveel bedrywige lowers van Jehovah; en in Portugal 22 keer soveel.
Arabic[ar]
في البرازيل، ازداد عدد مسبِّحي يهوه النشاطى اكثر من ١١ مرة؛ وفي الپرتغال أكثر من ٢٢ مرة.
Cebuano[ceb]
Sa Brazil, kapin sa 11 ka pilo ang aktibong magdadayeg ni Jehova; ug sa Portugal, 22 ka pilo ang gidaghanon.
Czech[cs]
V Brazílii je jedenáctkrát více osob, které aktivně chválí Jehovu, a v Portugalsku jich je dvaadvacetkrát více.
Danish[da]
I Brasilien er der nu over 11 gange så mange aktive lovprisere af Jehova, og i Portugal 22 gange så mange.
German[de]
In Brasilien erhöhte sich die Zahl der tätigen Lobpreiser Jehovas auf mehr als das Elffache und in Portugal auf das Zweiundzwanzigfache.
Greek[el]
Στη Βραζιλία, πάνω από 11 φορές περισσότεροι ενεργοί υμνητές του Ιεχωβά· και στην Πορτογαλία, 22 φορές περισσότεροι.
English[en]
In Brazil, over 11 times as many active praisers of Jehovah; and in Portugal, 22 times as many.
Spanish[es]
En Brasil la cantidad de alabadores de Jehová activos es más de once veces mayor, y en Portugal, veintidós veces mayor.
Finnish[fi]
Jehovan aktiivisten ylistäjien määrä nousi Brasiliassa yli 11-kertaiseksi ja Portugalissa 22-kertaiseksi.
French[fr]
Il y a aujourd’hui 11 fois plus d’adorateurs de Jéhovah au Brésil, et 22 fois plus au Portugal.
Hungarian[hu]
Brazíliában Jehovának több mint tizenegyszer annyi tevékeny dicsőítője van; Portugáliában pedig huszonkétszer annyi.
Armenian[hy]
Բրազիլիայում Եհովային փառաբանողների թիվն ավելացավ ավելի քան 11 անգամ, իսկ Պորտուգալիայում՝ 22 անգամ։
Indonesian[id]
Di Brasil, terdapat pertambahan pemuji Yehuwa yang aktif sebanyak lebih dari 11 kali lipat; dan di Portugal, 22 kali lipat.
Iloko[ilo]
Idiay Brazil, nasurok a 11 a daras ti immaduan dagiti aktibo a mangidaydayaw ken Jehova; ket idiay Portugal, 22 a daras ti immaduanna.
Italian[it]
In Brasile gli attivi lodatori di Geova erano più di 11 volte tanti, e in Portogallo 22 volte tanti.
Japanese[ja]
ブラジルではエホバの活発な賛美者が11倍以上に増え,ポルトガルでは22倍になりました。
Korean[ko]
브라질에서는 활동적인 여호와의 찬양자가 11배 이상 늘어났으며 포르투갈에서는 22배나 늘어났다.
Malagasy[mg]
Nitombo avo 11 heny mahery ny isan’ny mpidera an’i Jehovah tany Brezila, ary avo 22 heny tany Portogaly.
Norwegian[nb]
I Brasil er det nå over 11 ganger så mange lovprisere av Jehova; i Portugal er det 22 ganger så mange.
Dutch[nl]
In Brazilië ruim elfmaal zoveel actieve lofprijzers van Jehovah, en in Portugal 22 keer zoveel.
Polish[pl]
W Brazylii gorliwie głosi teraz ponad 11 razy więcej chwalców Jehowy, a w Portugalii — 22 razy.
Portuguese[pt]
No Brasil, acima de 11 vezes mais louvadores ativos de Jeová; e, em Portugal, 22 vezes mais.
Romanian[ro]
În Brazilia există astăzi de peste 11 ori mai mulţi lăudători activi ai lui Iehova, iar în Portugalia de 22 de ori mai mulţi.
Russian[ru]
В Бразилии число людей, активно прославляющих Иегову, возросло в 11 раз, а в Португалии — в 22 раза.
Kinyarwanda[rw]
Muri Burezili, abasingiza Yehova bikubye incuro zirenga 11, muri Porutugali bikuba incuro zirenga 22.
Slovak[sk]
V Brazílii sa viac ako 11-násobne zvýšil počet tých, ktorí aktívne chvália Jehovu, a v Portugalsku 22-násobne.
Shona[sn]
MuBrazil, varumbidzi vanoshingaira vaJehovha vanopeta nekanopfuura ka11 kuwanda; uye muPortugal, vanopeta neka22 kuwanda.
Southern Sotho[st]
Brazil e bile le barorisi ba Jehova ba fetang bao ka makhetlo a fetang 11; ’me Portugal, ka makhetlo a 22.
Swedish[sv]
I Brasilien är det nu mer än 11 gånger så många aktiva lovprisare av Jehova och i Portugal 22 gånger så många.
Swahili[sw]
Katika Brazili, wasifaji wa Yehova waliongezeka wakawa mara 11 zaidi; na katika Ureno, wakawa mara 22 zaidi.
Tagalog[tl]
Sa Brazil, nag-ibayo nang mahigit sa 11 ulit ang aktibong mga tagapuri kay Jehova; at sa Portugal ay 22 ulit.
Tswana[tn]
Kwa Brazil go na le batho ba ba bakang Jehofa ba le tlhaga ba feta ba ntlha ka makgetlo a feta 11; mme kwa Portugal go na le ba ba fetang ba ntlha ka makgetlo a le 22.
Xhosa[xh]
EBrazil, phantse kukho abadumisi bakaYehova abaliphinda kali-11 elo nani; yaye ePortugal, baliphinda kangangama-22.
Chinese[zh]
在巴西,活跃地赞美耶和华的人在数目上增至相当于以前的11倍有多,在葡萄牙则增至以前的22倍。
Zulu[zu]
EBrazil, kwaba nabadumisi bakaJehova abakhuthele abangaphezu kokuphindwa ka-11; futhi ePortugal, baphindwa ka-22.