Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ani létání nebylo nic příjemného.
Danish[da]
At rejse med fly var heller ingen let sag.
German[de]
Das Fliegen war auch kein Vergnügen.
Greek[el]
Και τα αεροπορικά ταξίδια επίσης δεν ήταν εύκολα.
English[en]
Air travel was no picnic either.
Spanish[es]
Viajar en avión tampoco era ningún placer.
Finnish[fi]
Lentomatkustuskaan ei ollut mitään leikintekoa.
French[fr]
Les déplacements par la voie des airs n’avaient rien non plus d’une promenade de santé.
Hungarian[hu]
A repülőgéppel való utazás sem volt valami leányálom.
Indonesian[id]
Perjalanan melalui udara juga tidak mudah.
Italian[it]
Neanche i viaggi aerei erano una gita di piacere.
Japanese[ja]
空の旅も決して楽なものではありません。
Norwegian[nb]
Å reise med fly var heller ingen lett sak.
Dutch[nl]
Luchtreizen waren ook al geen pretje.
Portuguese[pt]
Tampouco era fácil conseguir viajar de avião.
Slovak[sk]
Ani letieť nebolo nič príjemné.
Swedish[sv]
Att flyga var inte heller någon sinekur.
Swahili[sw]
Kusafiri kwa ndege hakukuwa jambo rahisi pia.