Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(c) при неуважение на съда.
Czech[cs]
c) pohrdá-li daný účastník soudem.“
Danish[da]
(c) hvis parten udviser foragt for retten.
Greek[el]
(c) λόγω περιφρονήσεως του δικαστηρίου.
English[en]
(c) where the party is in contempt of the court.
Spanish[es]
c) cuando dicha parte incurra en desacato al tribunal.
Estonian[et]
(c) kui see pool on ilmutanud lugupidamatust kohtu vastu.
Finnish[fi]
c) jos asianosainen on syyllistynyt oikeuden halventamiseen.
French[fr]
c) si cette partie a commis un outrage à la Cour.
Croatian[hr]
(c) zato što stranka nije poštovala sud.
Hungarian[hu]
(c) a fél megsérti a bíróságot.
Italian[it]
c) laddove sia ravvisabile un caso di oltraggio alla corte.
Lithuanian[lt]
c) jeigu šalis negerbia teismo.
Latvian[lv]
(c) jalietas dalībnieks ir necienīgi izturējies pret tiesu.
Maltese[mt]
(c) meta l-parti tinstab ħatja ta’ disprezz tal-Qorti.
Dutch[nl]
(c) wegens minachting van de rechter door die partij.
Polish[pl]
(c) gdy strona dopuściła się obrazy sądu.
Romanian[ro]
(c) atunci când partea sfidează instanţa.
Slovak[sk]
c) z dôvodu pohŕdania súdom zo strany účastníka konania.
Slovenian[sl]
(c) če se stranka do sodišča vede nespoštljivo.“
Swedish[sv]
c) när parten gjort sig skyldig till domstolstrots.