Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد انجذبوا الى الحق، ولكنهم خشوا ان يبقوا دون عمل.
Cebuano[ceb]
Sila nadani sa kamatuoran, apan sila nahadlok nga mawad-an sila ug trabaho.
Czech[cs]
Pravda je přitahovala, ale báli se, že přijdou o zaměstnání.
Danish[da]
Sandheden tiltalte dem, men de var bange for at miste deres arbejde.
German[de]
Sie fühlten sich von der Wahrheit angezogen, fürchteten aber, ihre Arbeit zu verlieren.
Greek[el]
Η αλήθεια τούς έλκυε, αλλά φοβούνταν ότι θα μείνουν άνεργοι.
English[en]
They were attracted to the truth, but they were afraid that they would be left without a job.
French[fr]
Ils étaient attirés par la vérité, mais ils avaient peur de perdre leur travail.
Croatian[hr]
Privlačila ih je istina, no bojali su se da će ostati bez posla.
Hungarian[hu]
Vonzotta őket az igazság, ám féltek, hogy nem lesz munkájuk.
Iloko[ilo]
Nagustuanda ti kinapudno, ngem mabutengda a maawanan iti trabaho.
Italian[it]
La verità le affascinava, ma avevano paura di rimanere senza lavoro.
Japanese[ja]
彼らは真理にひかれていましたが,仕事を失うことを恐れていました。
Malagasy[mg]
Tia fahamarinana izy ireo, saingy natahotra ny hamoy ny asany.
Malayalam[ml]
അവർക്കു സത്യത്തോട് ആകർഷണം തോന്നിയിരുന്നു, പക്ഷേ തങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് അവർക്കു ഭയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De følte seg tiltrukket av sannheten, men de var redd for at de kom til å miste arbeidet.
Polish[pl]
Prawda ich pociągała, lecz bali się, że stracą pracę.
Portuguese[pt]
Eles se sentiam atraídos à verdade, mas tinham medo de ficar desempregados.
Romanian[ro]
Ei s-au simţit atraşi de adevăr, însă le era frică să nu-şi piardă slujba.
Russian[ru]
Они любили истину, но боялись этой системы, боялись, что останутся без куска хлеба.
Slovak[sk]
Priťahovala ich pravda, ale báli sa, že zostanú bez práce.
Albanian[sq]
E vërteta i tërhiqte, por kishin frikë se do të mbeteshin pa punë.
Serbian[sr]
Njih je istina privlačila, ali su se plašili da će ostati bez posla.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba rata ’nete, empa ba ne ba tšaba hore ba tla felloa ke mosebetsi.
Swedish[sv]
Sanningen tilltalade dem, men de var rädda för att förlora sitt arbete.
Tagalog[tl]
Naakit sila sa katotohanan, pero natatakot sila na mawalan ng trabaho.
Tsonga[ts]
A va wu rhandza ntiyiso kambe a va chava leswaku va ta heleriwa hi ntirho.
Ukrainian[uk]
Їм подобалася правда, але вони боялися залишитись без роботи.
Xhosa[xh]
Babetsalelekile kwinyaniso, kodwa babesoyika ukuphelelwa ngumsebenzi.
Chinese[zh]
他们其实喜欢真理,却害怕失去差事。
Zulu[zu]
Babelithanda iqiniso kodwa babesaba ukuthi babezosuke baphelelwe umsebenzi.