Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи не се използват други предавки.
Czech[cs]
V ostatních případech se žádný jiný rychlostní stupeň nepoužije.
Danish[da]
I andre tilfælde anvendes der ikke et andet gear.
German[de]
In anderen Fällen ist kein anderer Gang zu benutzen.
Greek[el]
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις δεν χρησιμοποιείται καμία άλλη σχέση μετάδοσης.
English[en]
In other cases, no other gear shall be used.
Spanish[es]
En los demás casos no se utilizará ninguna otra marcha.
Estonian[et]
Muudel juhtudel teisi käike ei kasutata.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa ei käytetä muita vaihteita.
French[fr]
Dans les autres cas, aucun autre rapport ne peut être utilisé.
Irish[ga]
I gcásanna eile, ní úsáidfear aon ghiar eile.
Croatian[hr]
U ostalim slučajevima ne koristi se ni jedan drugi stupanj prijenosa.
Hungarian[hu]
Egyéb esetekben tilos másik sebességfokozatot is használni.
Italian[it]
Negli altri casi, non deve essere usato alcun altro rapporto di trasmissione.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais neturi būti naudojama kita pavara.
Latvian[lv]
Citos gadījumos neizmanto nekādus citus pārnesumus.
Maltese[mt]
F'każijiet oħra, ma għandu jintuża ebda ger ieħor.
Dutch[nl]
In de andere gevallen mag geen andere overbrengingsverhouding worden gebruikt.
Polish[pl]
W pozostałych przypadkach nie stosuje się innego przełożenia.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, não se utiliza nenhuma outra relação de transmissão.
Romanian[ro]
În alte situații, nu se utilizează nicio altă treaptă de viteză.
Slovak[sk]
V iných prípadoch sa nepoužije žiadny ďalší prevodový stupeň.
Slovenian[sl]
V drugih primerih se ne uporabi nobena druga prestava.
Swedish[sv]
I övriga fall ska ingen annan växel användas.