Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 ቅርፊቶቹ ግጥግጥ ያሉ ከመሆናቸው የተነሳ፣
Cebuano[ceb]
16 Sunson kaayo ang mga himbis
Danish[da]
16 De slutter så tæt
Ewe[ee]
16 Wodre ɖe wo nɔewo ŋu ale gbegbe
Greek[el]
16 Η καθεμιά εφαρμόζει τόσο καλά με την άλλη
English[en]
16 Each one fits so closely to the other
Finnish[fi]
16 Ne sopivat toisiinsa niin tarkasti,
Fijian[fj]
16 Era veisemati vinaka sara
French[fr]
16 Chacune s’ajuste si étroitement à l’autre
Ga[gaa]
16 Eko tsa eko nɔ kpaakpa
Gilbertese[gil]
16 A itenatena,
Gun[guw]
16 Ode nọ ján biọ demẹ
Hiligaynon[hil]
16 Tuman ini kaikit
Haitian[ht]
16 Yo tèlman kole youn ak lòt,
Hungarian[hu]
16 Olyan szorosan illeszkednek egymáshoz,
Indonesian[id]
16 Sisik-sisiknya begitu rapat
Iloko[ilo]
16 Nairut ti panagaabayda
Isoko[iso]
16 Aikpobi a nabe tamu ohwohwo
Italian[it]
16 Ognuna aderisce così tanto all’altra
Kikuyu[ki]
16 O ĩmwe yacio ĩkoragwo ĩnyitanĩte biũ na
Korean[ko]
16 그 비늘들은 하나하나 촘촘히 맞닿아 있어
Kaonde[kqn]
16 Alamankana bingi bulongo
Lozi[loz]
16 Leliñwi ni leliñwi laona limanjani ni leliñwi
Luba-Katanga[lu]
16 Dimo ne dimo dītwele biyampe na dikwabo
Luba-Lulua[lua]
16 Dibamba dionso ndibuelakane bimpe ne dikuabu
Luvale[lue]
16 Mavanda enyi alihata chikuma,
Malayalam[ml]
16 വായുപോലും കയറാത്ത വിധം
Norwegian[nb]
16 De sitter så tett
Dutch[nl]
16 Ze sluiten zo dicht op elkaar aan
Pangasinan[pag]
16 Maap-apit so impansasaip da
Polish[pl]
16 Jedna przylega do drugiej tak ściśle,
Portuguese[pt]
16 Cada uma se ajusta tão bem à outra
Sango[sg]
16 Ala oko oko kue agbu terê ngangu,
Swedish[sv]
16 De sluter tätt intill varandra,
Swahili[sw]
16 Kila gamba limeshikamana kabisa na lingine
Congo Swahili[swc]
16 Kila gamba linakamatana sana na lingine
Tamil[ta]
16 காற்று போகக்கூட இடைவெளி இருக்காது.
Tetun Dili[tdt]
16 Kikit sira rabat malu metin loos
Tigrinya[ti]
16 ንሓድሕዱ ግጡም እዩ፣
Tagalog[tl]
16 Sa sobrang sinsin nito,
Tetela[tll]
16 Dikamba tshɛ nkakatana la dikina
Tongan[to]
16 ‘Oku mātu‘aki fehokotaki ‘a e taha ko ē mo ē
Tonga (Zambia)[toi]
16 Igamba limwi alimwi lilijatene kapati alyeenzinyina
Tok Pisin[tpi]
16 Ol grile bilong en i pas strong wantaim
Tatar[tt]
16 Алар бер-берсенә шулкадәр якын ки,
Tumbuka[tum]
16 Mamba ghose ngakugumatizgana chomene,
Tuvalu[tvl]
16 A mea takitasi i ei e faī eiloa ki te suā mea
Ukrainian[uk]
16 Вони прилягають один до одного щільно,
Waray (Philippines)[war]
16 An kada tagsa sùsò gud nga nakatugkop ngadto ha sunod
Yoruba[yo]
16 Ọ̀kọ̀ọ̀kan lẹ̀ típẹ́típẹ́ mọ́ ìkejì,