Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيل كم من الممكن أن ينفقوا ليذهبوا إلى مكان على الشاطئ
Bulgarian[bg]
Колко ли биха похарчили за изискано място на плажа, където да употребяват?
Bosnian[bs]
Zamislite koliko bi tek troąili kad bi bili na lepom mestu gde droge ima na tone.
Czech[cs]
Představtse si, kolik by zaplatily za epesní místečko na pláži kde je dostanou.
German[de]
Stell dir mal vor, wie viel sie ausgeben würden, um zu einem pfiffigen Platz am Strand zu gehen, wo sie das machen können.
Greek[el]
Φανταστείτε πόσα θα έδιναν για ένα κομψό μέρος στην παραλία για να τα κάνουν.
English[en]
Imagine how much they would spend... to go to a snazzy place on the beach to do them.
Spanish[es]
Imaginense cuanto pagarían para ir a un lugar elegante en la playa para drogarse.
Estonian[et]
Kujutage ette, kui palju nad kulutaks, et minna peenesse kohta rannas, et narkootikume tarvitada.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, paljonko he kuluttaisivat mennäkseen - tyylikkääseen paikkaan rannalla, jossa on huumeita.
French[fr]
Combien ils dépenseraient pour aller dans un endroit tape-à-l'œil pour en prendre?
Croatian[hr]
Zamislite koliko bi platili gala mjesto na obali s drogom.
Hungarian[hu]
Gondold el mennyit költenének egy elegáns helyre a parton, ahol használhatják.
Italian[it]
Immaginate quanto spenderebbero per andare in un posto elegantissimo sulla spiaggia per usarle.
Dutch[nl]
Kun je je voorstellen hoeveel ze ervoor over zouden hebben om naar een gezellige plaats te gaan ergens aan het strand om " wel " drugs te gebruiken.
Polish[pl]
Pomyśl, ile zapłacą, za pobyt w miejscu, w którym mogą brać.
Portuguese[pt]
Imagina o quanto gastariam para ir a um lugar especial na praia para usá-las.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi cât ar plăti ca să meargă într-un loc select pe plajă ca să ia droguri.
Russian[ru]
Представьте себе, сколько они заплатят, чтобы пойти в шикарное место на пляже, где смогут принять их.
Slovak[sk]
Predstavte si koľko by zaplatili, aby išli na super miesto na pláži kde ich budú brať.
Slovenian[sl]
Predstavljajta si, koliko bi plačali, da bi šli na šik plažo, da bi jih jemali.
Serbian[sr]
Zamislite koliko bi tek trošili kad bi bili na lepom mestu gde droge ima na tone.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur mycket de skulle spendera för att åka till ett tjusigt ställe på stranden för att ta droger?
Turkish[tr]
Düşünsene, modaya uygun, kumsalın hemen yanında, uyuşturucu kullanabilecekleri bir yer için ne kadar verirler?