Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-716/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — производство, образувано по искане на A (Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Ограничения — Образуване на производство по опрощаване на задължения — Изискване за пребиваване — Допустимост — Член 45 ДФЕС — Директен ефект)
Czech[cs]
Věc C-716/17: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. července 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Østre Landsret — Dánsko) — řízení zahájené A (Řízení o předběžné otázce — Volný pohyb pracovníků — Omezení — Zahájení řízení o oddlužení — Podmínka bydliště — Přípustnost — Článek 45 SFEU — Přímý účinek)
Danish[da]
Sag C-716/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. juli 2019 — kæresag indbragt af A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — arbejdskraftens frie bevægelighed — restriktioner — indledning af en sag om gældssanering — bopælskrav — lovlighed — artikel 45 TEUF — direkte virkning)
German[de]
Rechtssache C-716/17: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. Juli 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — Verfahren auf Antrag von A (Vorlage zur Vorabentscheidung — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Beschränkungen — Eröffnung eines Entschuldungsverfahrens — Wohnsitzerfordernis — Zulässigkeit — Art. 45 AEUV — Unmittelbare Wirkung)
Greek[el]
Υπόθεση C-716/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Δίκη που κίνησε ο A (Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Περιορισμοί — Κίνηση διαδικασίας διαγραφής χρεών — Προϋπόθεση κατοικίας — Επιτρέπεται — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Άμεσο αποτέλεσμα)
English[en]
Case C-716/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 July 2019 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Restrictions — Initiation of debt relief proceedings — Condition of residence — Whether permissible — Article 45 TFEU — Direct effect)
Spanish[es]
Asunto C-716/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de julio de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret — Dinamarca) — procedimiento entablado por A (Procedimiento prejudicial — Libre circulación de los trabajadores — Restricciones — Apertura de un procedimiento de exoneración de deudas — Requisito de residencia — Procedencia — Artículo 45 TFUE — Efecto directo)
Estonian[et]
kohtuasi C-716/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. juuli 2019. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus — Taani) — menetlus, mille algatamist taotles A (Eelotsusetaotlus — Töötajate vaba liikumine — Piirangud — Võlgade vähendamise menetluse algatamine — Elukohatingimus — Lubatavus — ELTL artikkel 45 — Vahetu õigusmõju)
Finnish[fi]
asia C-716/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret — Tanska) — Asia, jonka on pannut vireille A (Ennakkoratkaisupyyntö — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Rajoitukset — Velkajärjestelymenettelyn aloittaminen — Asuinpaikkaa koskeva edellytys — Sallittavuus — SEUT 45 artikla — Välitön oikeusvaikutus)
French[fr]
Affaire C-716/17: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 juillet 2019 (demande de décision préjudicielle de l’Østre Landsret — Danemark) — procédure engagée par A (Renvoi préjudiciel — Libre circulation des travailleurs — Restrictions — Ouverture d’une procédure d’effacement de créances — Condition de résidence — Admissibilité — Article 45 TFUE — Effet direct)
Croatian[hr]
predmet C-716/17: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret — Danska) — postupak koji je pokrenuo A (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje radnika — Ograničenja — Pokretanje postupka otpusta dugova — Uvjet boravišta — Dopuštenost — Članak 45. UFEU a — Izravan učinak)
Hungarian[hu]
C-716/17. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2019. július 11-i ítélete (az Østre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — az A által indított eljárásban (Előzetes döntéshozatal — Munkavállalók szabad mozgása — Korlátozások — Adósságrendezési eljárás indítása — Lakóhelyre vonatkozó feltétel — Megengedhetőség — EUMSZ 45. cikk — Közvetlen hatály)
Italian[it]
Causa C-716/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 luglio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — procedimento avviato da A (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei lavoratori — Restrizioni — Avvio di una procedura di cancellazione di debiti — Requisito di residenza — Ammissibilità — Articolo 45 TFUE — Effetto diretto)
Lithuanian[lt]
Byla C-716/17: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje, kurią inicijavo A (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas darbuotojų judėjimas — Apribojimai — Skolų nurašymo procedūros inicijavimas — Gyvenamosios vietos sąlyga — Leistinumas — SESV 45 straipsnis — Tiesioginis veikimas)
Latvian[lv]
Lieta C-716/17: Tiesas (ceturtā palāta) 2019. gada 11. jūlija spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko uzsāka A (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Ierobežojumi — Parādu atvieglošanas tiesvedības uzsākšana — Nosacījums par dzīvesvietu — Pieļaujamība — LESD 45. pants — Tieša iedarbība)
Maltese[mt]
Kawża C-716/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret — id-Danimarka) — fil-proċedura mressqa minn A (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-ħaddiema — Restrizzjonijiet — Ftuħ ta’ proċedura ta’ ħelsien mid-dejn — Kundizzjoni ta’ residenza — Ammissibbiltà — Artikolu 45 TFUE — Effett dirett)
Dutch[nl]
Zaak C-716/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juli 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Østre Landsret — Denemarken) — procedure ingeleid door A (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Beperkingen — Inleiding van een schuldsaneringsprocedure — Woonplaatsvereiste — Toelaatbaarheid — Artikel 45 VWEU — Rechtstreekse werking)
Polish[pl]
C-716/17: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 lipca 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret — Dania) — postępowanie zainicjowane przez A (Odesłanie prejudycjalne — Swobodny przepływ pracowników — Ograniczenia — Wszczęcie postępowania w sprawie umorzenia zobowiązań — Wymóg zamieszkania — Dopuszczalność — Artykuł 45 TFUE — Bezpośrednia skuteczność)
Portuguese[pt]
Processo C-716/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de julho de 2019 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret — Dinamarca) — processo instaurado por A (Reenvio prejudicial — Livre circulação de trabalhadores — Restrições — Abertura de um processo de exoneração de dívidas — Requisito de residência — Admissibilidade — Artigo 45.o TFUE — Efeito direto)
Romanian[ro]
Cauza C-716/17: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret — Danemarca) — procedură inițiată de A (Trimitere preliminară — Libera circulație a lucrătorilor — Restricții — Deschiderea unei proceduri de eliberare de datorii — Condiție privind reședința — Admisibilitate — Articolul 45 TFUE — Efect direct)
Slovak[sk]
Vec C-716/17: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júla 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret — Dánsko) — konanie začaté na návrh A (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Voľný pohyb pracovníkov — Obmedzenia — Začatie konania o odpustení dlhov — Podmienka bydliska — Prípustnosť — Článok 45 ZFEÚ — Priamy účinok)
Slovenian[sl]
Zadeva C-716/17: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. julija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret – Danska) – postopek, ki ga je začel A (Predhodno odločanje — Prosto gibanje delavcev — Omejitve — Uvedba postopka odpisa dolga — Pogoj prebivališča — Dopustnost — Člen 45 PDEU — Neposredni učinek)
Swedish[sv]
Mål C-716/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret — Danmark) — förfarande som inletts av A (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för arbetstagare — Restriktioner — Inledande av ett skuldsaneringsförfarande — Hemvistvillkor — Tillåtet — Artikel 45 FEUF — Direkt effekt)