Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nationale agentur havde ikke beføjelse til at mobilisere de regionale agenturer.
German[de]
Die nationale Agentur ihrerseits war nicht ermächtigt, den regionalen Agenturen Anweisungen zu erteilen.
Greek[el]
Ο εθνικός οργανισμός από την πλευρά του, δεν είχε καμία εξουσία για να κινητοποιήσει τους περιφερειακούς οργανισμούς.
English[en]
For its part, the national agency had no authority to mobilise the regional agencies.
Spanish[es]
Por su parte, la Agencia Nacional no contaba con ninguna autoridad para movilizar a las agencias regionales.
Finnish[fi]
Kansallisella virastolla ei puolestaan ollut lainkaan toimivaltaa alueellisten virastojen toiminnan käynnistämiseen.
French[fr]
L'Agence nationale n'avait, pour sa part, aucune autorité pour mobiliser les agences régionales.
Italian[it]
L'agenzia nazionale, dal canto suo, non aveva alcuna autorità per mobilitare le agenzie regionali.
Dutch[nl]
Het nationale bureau had op zijn beurt geen enkele bevoegdheid tot het aantrekken van de regionale bureaus.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a agência nacional não tinha qualquer autoridade para mobilizar as agências regionais.
Swedish[sv]
Den nationella byrån hade för sin del inga befogenheter att mobilisera de regionala byråerna.