Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Като част от това обсъждане подчертайте, че отглеждането на деца в пътищата Господни, подкрепянето на другите семейства, усилването на църковните призования и укрепването на нашите общности са все мерки, които подкрепят семейството.)
Czech[cs]
(V rámci této diskuse zdůrazněte, že výchova dětí po způsobu Páně, podpora dalších rodin, zvelebování církevních povolání a posilování společnosti, jejíž jsme součástí, jsou vše opatření na podporu rodiny.)
Danish[da]
(Som en del af denne drøftelse skal du påpege, at opdragelsen af børn på Herrens måde, støtte til andre familier, højnelse af kirkekaldelser og en styrkelse af samfundet alle er tiltag, der fremmer familien).
German[de]
(Heben Sie im Laufe des Gesprächs diese Maßnahmen hervor: Kinder im Sinne des Herrn großziehen, andere Familien unterstützen, Berufungen großmachen, unser Umfeld stärken.)
English[en]
(As part of this discussion, emphasize that raising children in the ways of the Lord, supporting other families, magnifying Church callings, and strengthening our communities are all measures that promote the family.)
Spanish[es]
(Como parte de este análisis, haga hincapié en que criar a los hijos en las vías del Señor, dar apoyo a otras familias, magnificar los llamamientos de la Iglesia y fortalecer nuestras comunidades son todas medidas que promueven a la familia).
Estonian[et]
(Selle arutelu käigus rõhutage, et laste kasvatamine Issanda õpetuse järgi, teiste perede toetamine, Kiriku kutsete suurendamine ja meie kogukondade tugevdamine on kõik meetmed, mis edendavad perekonda.)
Finnish[fi]
(Tähdennä tämän keskustelun yhteydessä, että lasten kasvattaminen niin, että he kulkevat Herran teitä, muiden perheiden tukeminen, kirkon tehtävien tekeminen parhaansa mukaan sekä oman asuinpaikkakuntamme vahvistaminen ovat kaikki perhettä tukevia toimia.)
French[fr]
(Au cours de cette discussion, soulignez le fait qu’élever des enfants à la manière du Seigneur, soutenir les autres familles, remplir ses appels dans l’Église et fortifier notre collectivité sont des mesures qui soutiennent la famille.)
Croatian[hr]
(Kao dio ove rasprave, naglasite kako odgajanje djece u putovima Gospodnjim, podržavanje drugih obitelji, veličanje crkvenih poziva i snaženje naših zajednica sve su mjere koje zagovaraju obitelj.)
Hungarian[hu]
(E beszélgetés részeként hangsúlyozd ki, hogy a gyermekek felnevelése az Úr módján, más családok segítése, egyházi elhívásaink felmagasztalása és a közösségünk megerősítése mind olyan lépések, melyek támogatják a családot.)
Indonesian[id]
(Sebagai bagian dari pembahasan ini, tekankan bahwa membesarkan anak-anak dalam cara-cara Tuhan, menyokong keluarga lainnya, meningkatkan pemanggilan Gereja, dan memperkuat masyarakat kita semua adalah nilai-nilai yang mempromosikan keluarga).
Italian[it]
(Come parte di questa discussione, metti in risalto il fatto che crescere i figli nelle vie del Signore, sostenere le altre famiglie, magnificare le chiamate nella Chiesa e rafforzare le nostre comunità sono tutte misure che promuovono la famiglia).
Japanese[ja]
この話し合いの一部として,主の方法で子供を育てること,隣人の家族を支援すること,教会の召しを尊んで大いなるものとすること,地域社会を強化することは,全て家族の地位を高める事柄であることを強調します。)
Khmer[km]
( ជា ផ្នែក នៃ ការពិភាក្សា នេះ សូម សង្កត់ធ្ងន់ ថា ការចិញ្ចឹម បីបាច់ កូនចៅ តាម របៀប របស់ ព្រះអម្ចាស់ ការគាំទ្រ ដល់ ក្រុមគ្រួសារ ផ្សេង ទៀត ការពង្រឹង ដល់ ការហៅបម្រើ នៅក្នុង សាសនាចក្រ និង ការពង្រឹង ដល់ សហគមន៍ របស់ យើង គឺជា បទដ្ឋាន ទាំងអស់ ដែល លើក កម្ពស់ ដល់ ក្រុមគ្រួសារ ) ។
Korean[ko]
(이 토론 중간에, 주님께서 정하신 방법으로 자녀를 키우는 일, 다른 가족을 지지하는 일, 교회 부름을 영화롭게 하는 일, 우리 지역사회를 강화하는 일은 모두 가족을 장려하는 행동이라고 강조한다.)
Lithuanian[lt]
(Šioje diskusijoje pabrėžkite, kad vaikų auginimas Viešpaties būdu, kitų šeimų rėmimas, pašaukimų Bažnyčioje aukštinimas ir mūsų bendruomenės stiprinimas – tai priemonės, remiančios šeimą.)
Latvian[lv]
(Šīs sarunas laikā uzsveriet, ka, audzinot bērnus saskaņā ar Tā Kunga mācībām, palīdzot citām ģimenēm, apzinīgi pildot Baznīcas aicinājumus un stiprinot mūsu sabiedrību, mēs atbalstām ģimeniskās vērtības.)
Malagasy[mg]
(Ho anisan’ity fifanakalozan-kevitra ity dia hamafiso fa ny fitaizana ny ankizy amin’ny fomban’ny Tompo, ny fanohanana ireo fianakaviana hafa, ny fanatanterahana ireo antso any am-piangonana, ary ny fampatanjahana ireo fiaraha-monina misy antsika dia fitsipika izay manindraindra ny fianakaviana avokoa.)
Mongolian[mn]
(Энэ хэсгийн хэлэлцүүлгийн хүрээнд, хүүхдүүдээ Их Эзэний заасан замаар өсгөх, бусад гэр бүлийг дэмжих, Сүмийн дуудлагуудаа эрхэмлэн биелүүлэх, орон нутгаа бэхжүүлэх зэрэг нь бүгд гэр бүлийг дэмжин сурталчлах арга хэмжээнүүд юм гэдгийг онцлон хэл.)
Norwegian[nb]
(Som en del av denne diskusjonen kan du understreke at det å oppdra barn på Herrens måte, støtte andre familier, foredle våre kall i Kirken, og styrke vårt lokalsamfunn alt sammen er tiltak som fremmer familien.)
Dutch[nl]
(Benadruk hierbij dat kinderen op de wijze van de Heer opvoeden, andere gezinnen steunen, kerkroepingen grootmaken en onze gemeenschap versterken stuk voor stuk maatregelen zijn die het gezin promoten.)
Polish[pl]
(W trakcie dyskusji podkreśl, że wychowywanie dzieci na sposób Pana, wspieranie innych rodzin, rozwijanie powołań kościelnych i umacnianie naszych społeczności, to działania, które promują rodzinę.
Portuguese[pt]
(Como parte do debate, ressalte que criar os filhos à maneira do Senhor, apoiar outras famílias, magnificar os chamados na Igreja e fortalecer nossas comunidades são medidas de apoio à família.)
Romanian[ro]
(Ca parte a acestei discuţii, subliniaţi că faptul de a creşte copii în felul stabilit de Domnul, de a sprijini alte familii, a lucra cu credinţă şi sârguinţă în chemările din cadrul Bisericii şi a ne întări comunităţile sunt, toate, măsuri care promovează familia.)
Russian[ru]
(В ходе этого обсуждения подчеркните, что воспитывать детей по принципам Господа, поддерживать другие семьи, возвеличивать церковные призвания и укреплять свое окружение – это все есть меры по защите семьи.)
Samoan[sm]
(I le avea ai o se vaega o lenei talanoaga, faamamafa atu faapea o le tausia o fanau i ala a le Alii, lagolagoina o aiga, faalauteleina o valaauga i le Ekalesia, ma le faamalolosia o o tatou afioaga o taumafaiga uma ia e faalauiloa atu ai le aiga.)
Swedish[sv]
(Betona, som en del av det här samtalet, att fostran av barn på Herrens sätt, att ge stöd åt andra familjer, hedra kallelser i kyrkan och stärka vårt samhälle alla är åtgärder som främjar familjen.)
Tongan[to]
(Ke hoko ko ha konga ʻo e fealēleaʻaki ko ʻení, fakamamafaʻi ange ko hono ʻohake ʻo e fānaú ʻi he ngaahi founga ʻa e ʻEikí, poupouʻi ʻo e ngaahi fāmili kehé, fakahoko totonu e ngaahi fatongia he Siasí, mo hono fakamālohia hotau tukui koló ko e ngaahi ngāue kotoa ia ʻoku nau paotoloaki e fāmilí.)
Ukrainian[uk]
(Під час цього обговорення наголосіть на тому, що виховання дітей в Господній спосіб, підтримка інших сімей, звеличування церковних покликань і зміцнення наших громад---все це є заходами, які підтримують сім’ю).