Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При разпределението на разходите се взема предвид по-специално съотношението на ползите от инфраструктурните инвестиции за увеличаване на сигурността на доставките на засегнатите държави членки и геостратегическите и политическите предизвикателства, които могат да доведат до допълнителни инвестиционни разходи за засегнатите държави членки, както и вече направените инвестиции във въпросната инфраструктура.
Czech[cs]
Při rozhodování o rozložení nákladů se přihlíží zejména k tomu, jakým způsobem se investice do infrastruktury podílejí na větší bezpečnosti dodávek plynu do příslušných členských států, ke geostrategickým a politickým problémům, v jejichž důsledku mohou dotčeným členským státům vznikat dodatečné investiční náklady, jakož i k investicím, které již byly do dotčené infrastruktury učiněny.
Danish[da]
Fordelingen af omkostningerne skal navnlig tage hensyn til fordelene ved investeringer i infrastruktur i forhold til den øgede forsyningssikkerhed for de pågældende medlemsstater og geostrategiske og politiske udfordringer, der kan føre til yderligere investeringsomkostninger for de berørte medlemsstater, samt til investeringer, der allerede er foretaget i den omhandlede infrastruktur.
German[de]
Bei der Kostenaufteilung werden insbesondere der Anteil am Nutzen der Infrastrukturinvestitionen für die Erhöhung der Versorgungssicherheit der betreffenden Mitgliedstaaten, geostrategische und politische Herausforderungen, die gegebenenfalls zusätzliche Investitionskosten für die betroffenen Mitgliedstaaten mit sich bringen, sowie die bereits für die betreffende Infrastruktur getätigten Investitionen berücksichtigt.
Greek[el]
Κατά την κατανομή των δαπανών λαμβάνονται ιδίως υπόψη ο βαθμός ωφέλειας των επενδύσεων σε υποδομές για την αύξηση της ασφάλειας εφοδιασμού των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, οι γεωστρατηγικές και πολιτικές προκλήσεις, οι οποίες ενδέχεται να επιφέρουν πρόσθετες επενδυτικές δαπάνες στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, καθώς και οι επενδύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στη συγκεκριμένη υποδομή.
English[en]
The cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the Member States concerned and geo-strategic and political challenges, which may amount to additional investiture costs to the Member States concerned, as well as investments already made in the infrastructure in question.
Spanish[es]
En la distribución de costes se tendrán particularmente en cuenta la proporción de las ventajas que reportan las inversiones en infraestructuras para el incremento de la seguridad del suministro de los Estados miembros interesados, los retos geoestratégicos y políticos que pudieran suponer costes adicionales de inversión para los Estados miembros afectados, así como las inversiones ya efectuadas en las infraestructuras en cuestión.
Estonian[et]
Kulude jaotamisel võetakse eelkõige arvesse seda, kui suures osas suurendavad taristuinvesteeringud asjaomaste liikmesriikide varustuskindlust, ning geostrateegilisi ja poliitilisi probleeme, mis võivad asjaomastele liikmesriikidele lisaks kaasa tuua ametisse seadmise kulusid, ja kõnealusesse taristusse juba tehtud investeeringuid.
Finnish[fi]
Kustannusten kohdentamisessa on otettava huomioon erityisesti kyseisten jäsenvaltioiden osuus toimitusvarmuuden lisäämiseksi tehtyjen infrastruktuuri-investointien tuottamasta hyödystä, geostrategiset ja poliittiset haasteet, joista voi seurata kyseisille jäsenvaltioille ylimääräisiä investointikustannuksia, sekä kyseessä olevaan infrastruktuurin jo tehdyt investoinnit.
French[fr]
La répartition des coûts tient compte, en particulier, de la proportion des avantages que les investissements dans les infrastructures procurent à l’accroissement de la sécurité de l’approvisionnement des États membres concernés et des enjeux géostratégiques et politiques, qui peuvent engendrer des coûts d’investissement supplémentaires pour les États membres concernés.
Croatian[hr]
Kod raspodjele troškova posebno se uzima u obzir koliko se infrastrukturnim ulaganjima povećava sigurnost opskrbe predmetnih država članica, geostrateški i politički izazovi koji mogu dovesti do dodatnih troškova ulaganja za predmetne države članice, te već izvršena ulaganja u predmetnu infrastrukturu.
Hungarian[hu]
A költségek elosztásával kapcsolatosan figyelembe kell venni különösen, hogy az ellátás biztonságának növelése tekintetében az érintett tagállamok milyen arányban részesülnek az infrastruktúra-fejlesztő beruházások hasznából és milyen geostratégiai és politikai változások mentek végbe, amelyek további beruházási költségeket jelenthetnek az érintett tagállamok részére, valamint hogy milyen beruházások valósultak már meg az érintett infrastruktúra vonatkozásában.
Italian[it]
La ripartizione dei costi tiene conto, in particolare, della proporzione nella quale gli investimenti nelle infrastrutture contribuiscono ad aumentare la sicurezza dell'approvvigionamento degli Stati membri interessati e delle sfide geo-strategiche e politiche, che possono comportare costi d'investimento aggiuntivi per gli Stati membri interessati, nonché degli investimenti già realizzati nell'infrastruttura in questione.
Lithuanian[lt]
Paskirstant išlaidas visų pirma atsižvelgiama į atitinkamų valstybių narių iš investicijų į infrastruktūrą gaunamos su dujų tiekimo saugumo padidėjimu susijusios naudos dalį ir į geostrateginius bei politinius sunkumus, dėl kurių atitinkamoms valstybėms narėms gali susidaryti papildomų investicinių išlaidų, taip pat į investicijas, jau padarytas į atitinkamą infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Izmaksu sadalē jo īpaši ņem vērā gan to, kādā mērā no ieguldījumiem infrastruktūrā gūtais labums sekmē attiecīgo dalībvalstu piegādes drošības palielināšanu, gan ģeostratēģiskās un politiskās problēmas, kas var radīt attiecīgajām dalībvalstīm papildu ieguldījumu izmaksas, gan to, kādi ieguldījumi attiecīgajā infrastruktūrā jau ir veikti.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni ta' kost għandha b'mod partikolari tieħu in kunsiderazzjoni l-proporzjon tal-benefiċċji tal-investimenti fl-infrastruttura għaż-żieda tas-sigurtà tal-provvista tal-Istati Membri kkonċernati u tal-isfidi ġeostrateġiċi u politiċi, li jistgħu jirriżultaw f'kostijiet ta' investiment addizzjonali għall-Istati Membri kkonċernati, kif ukoll l-investimenti li diġà saru fl-infrastruttura inkwistjoni.
Dutch[nl]
Bij de kostentoewijzing wordt in het bijzonder rekening gehouden met de mate waarin de infrastructuurinvesteringen gunstig zijn om de leveringszekerheid van de betrokken lidstaten te verhogen, en met geostrategische en politieke uitdagingen, die kunnen leiden tot aanvullende installatiekosten voor de betrokken lidstaten, alsmede met de investeringen die reeds in de betrokken infrastructuur zijn gedaan.
Polish[pl]
Przy podziale kosztów w szczególności uwzględnia się rozkład korzyści płynących z inwestycji w infrastrukturę na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa dostaw do zainteresowanych państw członkowskich, wyzwania geostrategiczne i polityczne, które mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami inwestycji dla zainteresowanych państw członkowskich, jak również inwestycje już dokonane w daną infrastrukturę.
Portuguese[pt]
A repartição dos custos deve ter particularmente em conta a proporção dos benefícios dos investimentos em infraestruturas para o aumento da segurança do aprovisionamento dos Estados-Membros em causa e os desafios geoestratégicos e políticos, que podem representar custos adicionais de investidura para os Estados-Membros em causa, bem como os investimentos já realizados nas infraestruturas em causa.
Romanian[ro]
La alocarea costurilor se ține cont în special de proporția beneficiilor cu care investițiile în infrastructură contribuie la creșterea securității aprovizionării în statele membre vizate, de provocările geostrategice și politice, care pot determina costuri suplimentare de investiții pentru statele membre implicate, precum și de investițiile deja efectuate în infrastructura în cauză.
Slovak[sk]
Pri deľbe nákladov sa zohľadňuje najmä miera prospešnosti investícií do infraštruktúry z hľadiska zvýšenia bezpečnosti dodávok dotknutých členských štátov, a geostrategické a politické výzvy, ktoré môžu pre dotknuté členské štáty znamenať dodatočné investičné náklady, ako aj investície, ktoré sa na danú infraštruktúru už vynaložili.
Slovenian[sl]
Pri tem se zlasti upošteva, v kolikšni meri bo naložba v infrastrukturo povečala zanesljivost oskrbe v teh državah članicah, geostrateške in politične izzive, ki jim lahko povzročijo dodatne stroške imenovanja, ter že opravljene naložbe v ustrezno infrastrukturo.
Swedish[sv]
Kostnadsfördelningen ska göras i synnerhet med hänsyn till i vilken proportionell utsträckning infrastrukturinvesteringarna för ökad försörjningstrygghet i de berörda medlemsstaterna och geostrategiska och politiska utmaningar, som kan ge upphov till ytterligare investeringskostnader för de berörda medlemsstaterna, samt de investeringar i den berörda infrastrukturen som redan gjorts medför fördelar.