Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت علي عجلة من أمرك ؟
Bulgarian[bg]
Появява ти се изведнъж, нали?
Czech[cs]
Tak si pospěš trochu, ne?
German[de]
Das wäre doch etwas vorschnell.
English[en]
That's rushing it a bit, no?
Spanish[es]
Vamos muy rápido, ¿no?
Hebrew[he]
אולי תמהר קצת, לא?
Croatian[hr]
To je požurivanje, ne?
Hungarian[hu]
Egy kicsit fel lehetne gyorsítani a dolgokat?
Italian[it]
Stiamo correndo un po'troppo, no?
Dutch[nl]
Dat was wel erg snel.
Polish[pl]
To by było chyba trochę za szybko, prawda?
Portuguese[pt]
Isso e apressar um pouco, no?
Romanian[ro]
e un pic cam in graba, nu?
Serbian[sr]
To je požurivanje, ne?
Thai[th]
เร่งไปหน่อยใช่ไหม