Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أحافظ جداً على هذا كما ترين
Danish[da]
Og jeg ved præsist hvad der er, bare så du ved det.
German[de]
Und ich habe Aufzeichnungen darüber, nur damit Sie es wissen.
Greek[el]
Και κάνω συχνά καταμέτρησή τους, να ξέρεις.
English[en]
And I keep a very close account on that, just so as you know.
Spanish[es]
Llevo muy bien la cuenta de todo lo que hay, para que lo sepas.
Persian[fa]
و من خيلي به اونا اهميت مي دم مي خوام اين رو بدوني
French[fr]
Et pour votre gouverne, je sais exactement ce qu'il y a.
Hebrew[he]
ואני מתעדת הכל בשיטתיות, רק שתדעי.
Croatian[hr]
Jako pazim na to, samo da znaš.
Hungarian[hu]
És nagyon szigorúan számon tartom, ezt jó, ha tudja.
Icelandic[is]
Og ég hef gott eftirlit međ ūví, svo ađ ūú vitir ūađ.
Italian[it]
Tengo un inventario accurato, perché tu lo sappia.
Dutch[nl]
Ik ben daar heel erg strikt in, dan weet je dat alvast.
Polish[pl]
Bardzo ich pilnuję.
Portuguese[pt]
E, so para que saiba, tenho tudo inventariado.
Romanian[ro]
Şi ţin o socoteală foarte amănunţită a lor, asta doar ca să ştii.
Slovenian[sl]
Vse imam popisano. Toliko, da veste.
Serbian[sr]
Tek toliko da znaš.
Swedish[sv]
Och det håller jag noga räkning på, bara så att du vet.
Turkish[tr]
Malumatın olsun, hepsinin evrakını tutuyorum.