Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إكبروا ، أنتم أطفال عمالقة
Bulgarian[bg]
Алсид, спри да ръмжиш.
Czech[cs]
Alcide, přestaň vydávat tyhle zvuky.
Danish[da]
Alcide, hold op med den larm.
Greek[el]
Αλσίντ, σταμάτα να γρυλίζεις.
English[en]
Alcide, stop making that noise.
Spanish[es]
¡ Alcide, deja de hacer ese ruido.
Estonian[et]
Alcide, lõpeta lärmamine.
French[fr]
Alcide, arrête ce bruit.
Hebrew[he]
אלסיד, תפסיק עם הקולות האלה.
Croatian[hr]
Alcide prestani puštati te zvukove.
Hungarian[hu]
Alcide, ne morogj.
Italian[it]
Alcide, piantala di fare quel suono.
Norwegian[nb]
Slutt med den lyden Alcide!
Dutch[nl]
Alcide, stop met dat geluid te maken.
Portuguese[pt]
Alcide, pára de fazer esse barulho.
Romanian[ro]
Alcide, nu mai mârâi.
Russian[ru]
Элсид, хорош рычать.
Slovenian[sl]
Alcide, nehaj rjoveti.
Swedish[sv]
Alcide, sluta låta sådär.
Turkish[tr]
Alcide, şu sesi çıkartmayı kes.