Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнахте се точно на време за да прелъстите френският крал.
Bosnian[bs]
Vratila si se taman na vreme da zavedeš francuskog kralja.
Czech[cs]
Vrátila jste se právě včas, abyste očarovala francouzského krále.
Greek[el]
Ήρθες στην ώρα να γοητεύσεις τον Γάλλο βασιλιά.
English[en]
You came back just in time to seduce the French king.
Estonian[et]
Tulite tagasi õigel ajal, et Prantsuse kuningat võrgutada.
Finnish[fi]
Tulit juuri ajoissa viettelemään Ranskan kuningasta.
French[fr]
Vous revenez pile pour séduire le roi français.
Italian[it]
Tornata giusto in tempo per sedurre il re francese.
Polish[pl]
Wróciłaś w samą porę, żeby uwieść króla Francji
Portuguese[pt]
Voltou a tempo para seduzir o rei francês.
Slovak[sk]
Vrátila si sa presne včas, aby si očarila francúzskeho kráľa.
Slovenian[sl]
Vrnila si se ob pravem času da zapelješ francoskega kralja.
Serbian[sr]
Вратила си се таман на време... да заведеш француског краља.
Turkish[tr]
Kral'ı baştan çıkarmak için tam zamanında geldin.