Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ فسد الآن
Bulgarian[bg]
Сега всичко се обърка.
Bosnian[bs]
Sve je propalo.
Czech[cs]
Teď je všechno posraný.
Danish[da]
Alt er ødelagt.
German[de]
Jetzt ist alles im Eimer.
Greek[el]
Τώρα όλα είναι χάλια.
English[en]
Now everything's screwed up.
Spanish[es]
Ahora todo está arruinado.
Estonian[et]
Nüüd on kõik tuksis.
French[fr]
Maintenant tout est foutu.
Croatian[hr]
Sve je propalo.
Hungarian[hu]
Most cseszhetjük az egészet.
Indonesian[id]
Sekarang semuanya kacau balau.
Italian[it]
Ora tutto e'rovinato.
Norwegian[nb]
Nå er alt ødelagt.
Dutch[nl]
Alles is naar de klote.
Polish[pl]
/ Teraz wszystko się spieprzyło.
Portuguese[pt]
Agora está tudo lixado.
Romanian[ro]
Nu e totul pierdut.
Slovak[sk]
Teraz sa všetko pokazilo.
Slovenian[sl]
" Sedaj je vse uničeno.
Serbian[sr]
Sve je propalo.
Swedish[sv]
Nu är allt förstört.
Turkish[tr]
Her şeyi mahvettim.
Vietnamese[vi]
Giờ mọi thứ đã rối tinh mù lên.