Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! كل ما عليك فعله هو أن تكون هناك
Czech[cs]
Musíš se tam jen ukázat a bum!
Danish[da]
Du skal bare være der, så bum.
German[de]
Alles, was Sie tun müssen, ist auftauchen und bumm.
Greek[el]
Το μόνο που θα κάνεις, είναι να εμφανιστείς και μετά μπουμ!
English[en]
All you got to do is show up and boom!
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer es aparecer y ¡ boom!
Estonian[et]
Sa pead vaid kohale ilmuma ja põmm!
French[fr]
Vous n'avez qu'à apparaître et boum!
Croatian[hr]
Sve što treba je da se pojaviš i bum!
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tenned, hogy felbukkansz és bumm.
Indonesian[id]
Yang perlu kauperbuat adalah muncul dan boom!
Italian[it]
Non devi far altro che apparire laggiu'e boom!
Macedonian[mk]
Само треба да се појавиш и бум!
Norwegian[nb]
Du trenger bare å vise deg, så pang.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar op te komen dagen, en boem.
Polish[pl]
Musisz się tylko pokazać i BUM!
Portuguese[pt]
Tudo o que tens a fazer é aparecer e boom!
Romanian[ro]
E suficient să apari, şi... bum!
Russian[ru]
Все что от тебя требуется - это появиться и буум!
Slovak[sk]
Všetko, čo musíš spraviť, je, objaviť sa tam a bum!
Slovenian[sl]
Vse kar moraš storiti je, da se pojaviš in bum!
Serbian[sr]
Sve što treba je da se pojaviš i bum!
Thai[th]
ที่นายต้องทําก็แค่โผล่หน้าไป แล้วก็ ตูม!