Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
je si vědom toho, že vzrůstajícím pašováním cigaret zvláště trpí nové členské státy na vnější východní hranici Unie
Danish[da]
er klar over, at især de nye medlemsstater ved Unionens østlige ydre grænse lider under det tiltagende cigaretsmugleri
German[de]
ist sich bewusst, dass die neuen Mitgliedstaaten an der östlichen Außengrenze der Union besonders unter dem steigenden Zigarettenschmuggel leiden
Greek[el]
έχει επίγνωση του γεγονότος ότι τα νέα κράτη μέλη στα ανατολικά εξωτερικά σύνορα της Ένωσης αντιμετωπίζουν ιδιαίτερο πρόβλημα όσον αφορά το λαθρεμπόριο τσιγάρων·
English[en]
Realises that the new Member States at the Union's eastern external border are being particularly badly harmed as a result of increasing cigarette smuggling
Spanish[es]
Es consciente de que los nuevos Estados miembros con fronteras en el borde oriental de la Unión son los que más acusan el efecto de las remesas de cigarrillos importados clandestinamente
Estonian[et]
on teadlik, et eriti kannatavad sigarettide suureneva salakaubaveo tõttu Euroopa Liidu idapoolse välispiiri ääres asuvad uued liikmesriigid
Finnish[fi]
on tietoinen siitä, että erityisesti unionin itärajalla sijaitsevat uudet jäsenvaltiot kärsivät yhä lisääntyvästä tupakan salakuljetuksesta
French[fr]
a conscience que les nouveaux États membres situés aux frontières extérieures orientales de l'Union souffrent particulièrement de la contrebande croissante de cigarettes
Hungarian[hu]
tudatában van annak, hogy a keleti határokon fekvő új uniós tagállamokat különösen sújtja a növekvő cigarettacsempészet
Italian[it]
è consapevole del fatto che i nuovi Stati membri situati al confine orientale esterno dell'Unione sono particolarmente esposti al contrabbando crescente di sigarette
Lithuanian[lt]
suvokia, kad naujosios valstybės narės, esančios rytiniame Europos Sąjungos pasienyje, ypač kenčia dėl didėjančio cigarečių kontrabandos masto
Latvian[lv]
apzinās, ka jaunās dalībvalstis, kas atrodas pie Eiropas Savienības austrumu robežas, īpaši cieš no pieaugošās cigarešu kontrabandas
Dutch[nl]
is zich ervan bewust dat de nieuwe lidstaten aan de oostelijke buitengrens van de Europese Unie in bijzondere mate onder de toenemende sigarettensmokkel lijden
Polish[pl]
jest świadomy, że z powodu wzrastającego przemytu papierosów szczególnie wysokie straty ponoszą nowe państwa członkowskie na wschodniej zewnętrznej granicy Unii
Portuguese[pt]
Está ciente de que os novos Estados-Membros da fronteira oriental da União são particularmente afectados pelo crescente contrabando de cigarros
Slovak[sk]
je si vedomý toho, že nové členské štáty na východnej vonkajšej hranici EÚ sú osobitne vystavené dôsledkom stúpajúceho pašovania cigariet
Slovenian[sl]
se zaveda, da v novih državah članicah na vzhodni zunanji meji Unije narašča tihotapljenje cigaret
Swedish[sv]
Europaparlamentet är medvetet om att de nya medlemsstaterna längs EU:s östra yttre gräns är särskilt drabbade av den ökande cigarettsmugglingen