Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně totiž nepředkládá žádnou skutečnost, která by umožnila mít za to, že tato okolnost může sama o sobě přiznat vyobrazení kravské kůže starší ochranné známky zvláště rozlišovací způsobilost.
Danish[da]
Sagsøgeren har nemlig ikke fremlagt nogen oplysninger, der gør det muligt at fastslå, at denne omstændighed i sig selv skulle kunne give det ældre varemærkes gengivelse af kohud en særlig grad af særpræg.
German[de]
Denn die Klägerin führt nichts dafür an, dass dieser Umstand als solcher geeignet wäre, der Darstellung der Kuhhaut in der älteren Marke besondere Unterscheidungskraft zu verleihen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα δεν προβάλλει κανένα στοιχείο από το οποίο να μπορεί να θεωρηθεί ότι το γεγονός αυτό μπορεί, αυτό καθεαυτό, να προσδώσει ιδιαίτερα διακριτικό χαρακτήρα στην παράσταση του δέρματος αγελάδας που περιέχει το προγενέστερο σήμα.
English[en]
The applicant puts forward no evidence to permit the inference that that fact is, in itself, capable of conferring a particularly distinctive character on the cowhide representation of the earlier mark.
Spanish[es]
En efecto, la demandante no aporta ningún elemento que permita considerar que esta circunstancia puede, por sí misma, conferir un carácter particularmente distintivo a la representación de una piel de vaca de la marca anterior.
Estonian[et]
Hageja ei too esile mitte ühtegi tõendit, mis võimaldaks järeldada, et see asjaolu iseenesest annaks varasemale lehmanaha mustrit kujutavale kaubamärgile iseäranis tugeva eristusvõime.
Finnish[fi]
Kantaja ei näet esitä mitään, minkä perusteella olisi mahdollista katsoa, että tämä seikka voisi itsessään tehdä aikaisemman tavaramerkin lehmännahka-aiheen hyvin erottamiskykyiseksi.
French[fr]
En effet, la requérante n’avance aucun élément permettant de considérer que cette circonstance serait, en soi, de nature à conférer un caractère particulièrement distinctif à la représentation de peau de vache de la marque antérieure.
Hungarian[hu]
A felperes semmilyen bizonyítékot nem mutat be, amelyből megállapítható lenne, hogy ez a körülmény önmagában képes lenne különösen jelentős megkülönböztető képességet kölcsönözni a korábbi védjegy tehénbőr-ábrázolásának.
Italian[it]
La ricorrente non deduce alcun elemento che permetta di considerare tale circostanza sufficiente a conferire alla rappresentazione della pelle di mucca del marchio anteriore un carattere particolarmente distintivo.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų ieškovė nepateikia jokių įrodymų, leidžiančių teigti, kad ši aplinkybė savaime ankstesnio prekių ženklo karvės odos atvaizdui suteikia ypatingų skiriamųjų požymių.
Latvian[lv]
Prasītāja nav iesniegusi pierādījumus par to, ka šis fakts pats par sevi agrākās preču zīmes govs ādas attēlojumam piešķir īpašu atšķirtspēju.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-rikorrenti ma tagħti ebda prova li abbażi tagħha jista' jiġi kkunsidrat li din iċ-ċirkustanza hija, fiha nnifisha, ta' natura li tagħti karattru partikolarment distintiv lir-rappreżentazzjoni ta' ġilda ta' baqra tat-trade mark preċedenti.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft namelijk niets aangedragen waaruit blijkt dat deze omstandigheid op zich meebrengt dat de koeienhuidafbeelding van het oudere merk een bijzonder groot onderscheidend vermogen heeft.
Polish[pl]
Skarżąca nie przedstawiła żadnych dowodów, które pozwoliłyby na uznanie, że okoliczność ta jest w stanie sama przesądzić o szczególnie odróżniającym charakterze rysunku skóry krowy występującym w znaku wcześniejszym.
Portuguese[pt]
Com efeito, a recorrente não avança nenhum elemento que permita considerar que esta circunstância é, por si só, susceptível de conferir um carácter particularmente distintivo à representação da pele de vaca da marca anterior.
Slovak[sk]
Žalobkyňa totiž neuvádza nič, na základe čoho by bolo možné domnievať sa, že táto skutočnosť sama osebe je spôsobilá priznať vyobrazeniu kravskej kože v skoršej ochrannej známky rozlišovaciu spôsobilosť.
Slovenian[sl]
Dejansko tožeča stranka ni predložila nobenega dejstva, ki bi dopuščalo ugotovitev, da je ta okoliščina sama po sebi taka, da bi podelila poseben razlikovalen učinek prikazu kravjega kožuha v prejšnji znamki.
Swedish[sv]
Sökanden har nämligen inte visat att denna omständighet i sig kan medföra att det äldre varumärkets kohudsmotiv har synnerligen hög särskiljningsförmåga.