Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro mnoho lidí je řečnění na veřejnosti velmi děsivé.
German[de]
In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht vielen Menschen Angst.
Greek[el]
Πολλοί θεωρούν ότι είναι τρομακτικό να χρειάζεται να μιλήσουν μπροστά σε κοινό.
English[en]
Speaking in public's terrifying for a lot of people, really terrifying. Oh!
Spanish[es]
A muchos les resulta aterrador tener que hablar delante de la gente.
Croatian[hr]
Javni govor užasava mnoge ljude, stvarno užasava.
Hungarian[hu]
Sokan megrettennek, ha tömeg előtt kell beszélniük.
Italian[it]
Parlare in pubblico spaventa molte persone, davvero.
Dutch[nl]
Velen vinden het beangstigend om voor een grote groep mensen te spreken.
Portuguese[pt]
Muitos acham assustador falar em público.
Romanian[ro]
Mulţi oameni se sperie să vorbească în faţa atâtor oameni.
Slovak[sk]
Pre veľa ľudí je rečnenie na verejnosti veľmi desivé.
Serbian[sr]
Многе људе ужасава јавни наступ.
Swedish[sv]
Många tycker att det är skrämmande att behöva tala inför folk.
Turkish[tr]
Topluluğa konuşmak birçok insan için korkutucudur.
Vietnamese[vi]
Rất nhiiều người sợ phát biểu trước đám đông.
Chinese[zh]
对 很多 人 来说 当着 众人 发言 是 件 很 为难 的 事 真的 是 那样