Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Padbouers ontwerp nou hoofweë wat deur versperrings of grondwalle versteek word, wat sodoende geraas doeltreffend verminder.
Arabic[ar]
ان العاملين في مجال شق الطرق يصمِّمون الآن طرقات عامة تحجبها تخوم او كُوَم ترابية، مما يخفض الضجيج بفعّالية.
Bemba[bem]
Abapange misebo nomba balashila imisebo ikalamba ukwabikwa ne ficingo nelyo ifipuma fye loba, muli fyo ukucefyako nga nshi icongo.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiggama ug dalan karon nagdisenyo sa mga haywey nga natago sa mga ali o pundok sa yuta, sa ingon nagpamenos pag-ayo sa kalangas.
Czech[cs]
Stavitelé silnic nyní projektují silnice, které jsou skryty za bariérami nebo náspy, čímž se jejich hlučnost účinně snižuje.
Danish[da]
Når man i dag anlægger motorveje, er man ofte opmærksom på at reducere støjen ved hjælp af afskærmning eller jordvolde.
German[de]
Straßenbauer planen heute Straßen, die von Schallschutzwänden oder Erdwällen gesäumt werden, was zu einer beträchtlichen Lärmminderung beiträgt.
Ewe[ee]
Fifia mɔdolawo doa dometsonu alo kpo ɖe woƒe mɔdodowo to, eye esia ɖea ʋu ƒe zɔzɔ ƒe ɖiɖi dzi kpɔtɔna ŋutɔ.
Greek[el]
Οι οδοποιοί τώρα σχεδιάζουν οδικές αρτηρίες που κρύβονται από περιτοιχίσεις ή αναχώματα, μειώνοντας αποτελεσματικά το θόρυβο.
English[en]
Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.
Spanish[es]
Los constructores de carreteras están trazando vías bordeadas por barreras de tierra, las cuales amortiguan eficazmente el ruido.
Estonian[et]
Teedeehitajad kavandavad nüüd kiirteid, mida varjavad barjäärid või muldvallid, mis tõhusalt müra alandavad.
Finnish[fi]
Tienrakentajat suunnittelevat nykyään valtateitä, jotka ovat muurien tai maavallien kätkössä, mikä vähentää tehokkaasti melua.
French[fr]
On fait aujourd’hui des routes masquées par des murs antibruit ou des talus de terre.
Hindi[hi]
सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है।
Croatian[hr]
Graditelji cesta sada projektiraju autoceste koje su sakrivene ogradama ili zemljanim nasipima, i tako znatno smanjuju buku.
Hungarian[hu]
Az útépítők most olyan országutakat terveznek, amelyek falak és töltések mögé vannak rejtve, s ezáltal hatásosan csökkentik a zajt.
Indonesian[id]
Para pembangun jalan sekarang merancang jalan raya yang tersembunyi oleh barier atau tepian tanah, dengan demikian mengurangi suara bising secara efektif.
Iloko[ilo]
Mangdisenio itan dagiti agar-aramid ti kalsada kadagiti haywey a nailinged kadagiti tambak, tapno maksayan a naimbag ti ungor.
Italian[it]
I costruttori di strade ora progettano strade a grande scorrimento nascoste da barriere o banchi di terra, così da ridurre il rumore in maniera significativa.
Japanese[ja]
道路を建設する人たちは現在,両側に防音壁や土手のあるハイウエーを設計して,騒音を減らす効果を上げています。
Korean[ko]
도로를 건설하는 사람들은 현재 간선 도로 양쪽에 방벽을 설치하거나 제방을 쌓아 도로를 가리는 방법을 사용하여 효과적으로 소음을 줄이고 있습니다.
Macedonian[mk]
Градителите на патишта сега дизајнираат автопатишта кои се сокриени со бариери или насипи од земја, и така ефективно ја намалуваат буката.
Marathi[mr]
आजकाल, रस्ता बांधणारे, असले महामार्ग बनवतात ज्यांच्या दोन्ही बाजूने कठडे असतात किंवा मातीचा ढीग असतो आणि आवाज कमी करण्यात हे खूप परिणामकारक ठरले आहे.
Burmese[my]
ယခုတွင် လမ်းဖောက်သူတို့သည် လမ်းမကြီးများကို အရံအတားများကြားတွင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းဘေးတစ်လျှောက်မြေကမူဖို့ရန် စီစဉ်ခြင်းဖြင့် ဆူညံသံကိုထိရောက်စွာပင် လျော့ချပေးသည်။
Norwegian[nb]
Veibyggere lager nå motorveier som er skjult av jordvoller, som effektivt reduserer støyen.
Dutch[nl]
Wegenbouwers ontwerpen nu verkeerswegen die verborgen liggen achter geluidsschermen of aarden wallen, waardoor het lawaai doeltreffend wordt verminderd.
Northern Sotho[nso]
Baagi ba ditsela ga bjale ba rulaganya ditsela tša lephefo tšeo di utilwego ke mapheko goba ke mariba a lefase, ka go rialo ba fokotša lešata ka katlego.
Nyanja[ny]
Opanga misewu tsopano amapanga misewu imene imabisika ndi zochinga m’mbali kapena ziunda zimene zimachepetsa phokoso.
Papiamento[pap]
Awor constructornan di caminda ta diseñá autopistanan cu ta scondí tras di barera of montonnan di tera, loke ta reducí e lawai hopi bon.
Polish[pl]
Drogowcy projektują obecnie autostrady ukryte za ekranami lub nasypami ziemnymi, skutecznie zmniejszającymi hałas.
Portuguese[pt]
Atualmente, alguns construtores projetam rodovias que ficam ocultas atrás de barreiras ou bancos de terra, reduzindo efetivamente o ruído.
Romanian[ro]
În prezent, constructorii de drumuri proiectează şosele care să fie ascunse de balustrade sau diguri de pământ, ceea ce reduce mult zgomotul.
Russian[ru]
Теперь вдоль строящихся автомагистралей нередко делают большие насыпи, которые поглощают звук.
Slovak[sk]
Stavitelia ciest teraz projektujú diaľnice, ktoré sú kryté zvukovými clonami alebo násypmi zeminy, a tým sa účinne znižuje hluk.
Slovenian[sl]
Graditelji cest sedaj konstruirajo avtoceste, skrite za pregradami ali nasipi zemlje, zaradi katerih je hrup občutno manjši.
Shona[sn]
Vagadziri vemigwagwa zvino vanogadzira migwagwa mikuru yakavharwa nemipanda kana kuti yakavakirwa madziro evhu, nokudaro vachideredza ruzha nenzira inobudirira.
Serbian[sr]
Graditelji puteva sada konstruišu autoputeve koji su skriveni ogradama ili zemljanim nasipima, čime se efikasno smanjuje buka.
Southern Sotho[st]
Hona joale lihahi tsa litsela li etsa litsela tse khōlō tse pota-potiloeng ke litotoma kapa liqubu tsa mobu, e leng ho atlehang ho fokotsa lerata.
Swedish[sv]
Motorvägar och andra större vägar byggs numera ofta med höga jordvallar utmed sidorna, vilket drastiskt minskar bullret.
Swahili[sw]
Wajenzi wa barabara sasa wanabuni barabara kuu zilizofichwa kwa kingo za mchanga, kwa njia hiyo kunakuwa na matokeo katika kupunguza kelele.
Tamil[ta]
சாலை அமைப்பவர்கள் இப்போது, மறைவுகள் அல்லது மண்திட்டுகளுக்கு மத்தியில் சாலைகள் மறைந்திருக்கும்படி நெடுஞ்சாலைகளை திட்டமைக்கிறார்கள்; இவ்வாறு இரைச்சலை வெகுவாக கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
రోడ్డు నిర్మాణకులు ఇప్పుడు అడ్డంకుల లేదా గట్ల ద్వారా దాచబడిన రహదారులను రూపొందిస్తున్నారు, అలా ప్రభావవంతంగా శబ్దాన్ని తగ్గిస్తున్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ ผู้ สร้าง ถนน ออก แบบ ทาง หลวง โดย มี กําแพง หรือ คัน ดิน ขนาบ ปิด ไว้ จึง เป็น การ ลด เสียง รบกวน ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Ang mga gumagawa ng daan ngayon ay dumidisenyo ng mga haywey na nakakubli sa mga halang o mga bunton ng lupa, sa gayo’y mabisang nababawasan ang ingay.
Tswana[tn]
Badiri ba ditsela gone jaanong ba tlhama ditsela tse dikgolo tse di dikaganyeditsweng ke marako kana dithota tsa mmu, ka jalo di fokotsa leratla sentle.
Tsonga[ts]
Sweswi vaendli va mapatu va endla mapatu lamakulu lama sirheletiweke hi makhumbi kumbe tindhundhuma ta misava, xisweswo hi ndlela leyi humelelaka swi hunguta pongo.
Twi[tw]
Seesei wɔn a wɔpae akwan yɛ akwantempɔn a, wɔma ɛda pempe ntam, ma enti etumi tew dede so yiye.
Ukrainian[uk]
Нині будівельники доріг розробляють автостради, які захищені по обидва боки земляними насипами чи бар’єрами, що істотно зменшує шум.
Xhosa[xh]
Sithetha nje abenzi beendlela baceba oohola bendlela abasithele kwiindonga zomhlaba, nto leyo eyinciphisa ngokuphumelelayo ingxolo.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń ṣe títì nísinsìnyí ń ṣe àwọn títì tí nǹkan sé mọ́ tàbí tí wọ́n mọ ògiri dí, wọ́n ń tipa bẹ́ẹ̀ dín ariwo kù lọ́nà gbígbéṣẹ́.
Zulu[zu]
Abakhi bemigwaqo sebeklama imigwaqo emikhulu ebiyelwe ngezindonga noma ngenhlabathi, ukuze banciphise umsindo.