Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и нейният турски колега Али Бабаджан са провели неофициална среща на # април в кулоарите на # рия годишен форум на Алианса на цивилизациите в Истанбул под егидата на ООН, съобщиха медиите във вторник
Bosnian[bs]
Grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis i njen turski kolega Ali Babacan održali su # aprila neformalni sastanak na marginama # godišnjeg foruma UN- ovog Saveza civilizacija u Istanbulu, izvještavaju mediji u utorak
Greek[el]
Η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος Ντόρα Μπακογιάννη και ο Τούρκος ομόλογός της Αλί Μπαμπατζάν διενήργησαν επίσημη συνάντηση στις # Απριλίου στο περιθώριο του # ου ετήσιου φόρουμ της Συμμαχίας Πολιτισμών στην Ιστανμπούλ, την οποία ηγείται ο ΟΗΕ, σύμφωνα με ΜΜΕ την Τρίτη
English[en]
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Turkish counterpart Ali Babacan held an informal meeting April # th on the sidelines of the # nd annual forum of the UN-led Alliance of Civilisations in Istanbul, media reported on Tuesday
Croatian[hr]
Grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis i njezin turski kolega Ali Babacan održali su neslužbeni sastanak # travnja na marginama # godišnjeg foruma Saveza civilizacija u Istanbulu kojeg vodi UN, izvijestili su mediji u utorak
Macedonian[mk]
Грчката министерка за надворешни работи, Дора Бакојани, и нејзиниот турски колега Али Бабаџан одржаа неформален состанок на # ти април, на маргините од вториот годишен форум на Алијансата на цивилизациите, предводена од ОН, во Истанбул, објавија медиумите во вторникот
Romanian[ro]
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis şi omologul său turc Ali Babacan au avut o întâlnire neoficială în # aprilie, în paralel cu cel de- al # lea forum anual al Alianţei Civilizaţiilor, desfăşurat sub egida ONU la Istanbul, a informat presa marţi
Albanian[sq]
Ministrja e Jashtme greke Dora Bakojanis dhe homologu i saj turk Ali Babaçan mbajtën një takim jozyrtar më # prill mënjanë forumit të dytë vjetor të Aleancës së Qytetërimeve të udhëhequr nga OKB në Stamboll, njoftoi media të martën
Serbian[sr]
Grčka ministrka inostranih poslova Dora Bakojani i njen turski kolega Ali Babačan održali su neformalni sastanak # aprila na marginama # godišnjeg foruma Alijanse civilizacija u Istanbulu koju vode UN, javili su mediji u utorak
Turkish[tr]
Medyada Salı günü çıkan haberlere göre, Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni ile Türk mevkidaşı Ali Babacan BM liderliğindeki Medeniyetler İttifakının İstanbul' da düzenlenen # yıllık forumunun oturum aralarında # isan' da resmi olmayan bir görüşme yaptılar