Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich zwinge Sie zur Aussage, ob Sie mit mir kooperieren oder nicht.
Greek[el]
Θα σας αναγκάσω να καταθέσετε, είτε συνεργαστείτε μαζί μου είτε όχι.
English[en]
I'll compel you to testify, whether you cooperate with me or not.
Spanish[es]
La obligaré a atestiguar, coopere conmigo o no.
French[fr]
Je vous y obligerai, que vous coopériez ou non.
Hebrew[he]
אני אאלץ אותך להעיד, בין אם תשתפי עמי פעולה ובין אם לא.
Hungarian[hu]
Kényszeríteni fogom a tanúskodásra, akár együttműködik, akár nem.
Italian[it]
La costringero'a testimoniare, che lei cooperi con me o no.
Norwegian[nb]
Jeg pålegger deg å vitne, enten du samarbeider eller ei.
Dutch[nl]
Ik dwing u te getuigen, of u nu meewerkt of niet.
Polish[pl]
Każę panią doprowadzić, jeśli zajdzie konieczność.
Portuguese[pt]
Forçarei você a testemunhar, mesmo que não coopere.
Romanian[ro]
Te voi sili să depui mărturie, chiar dacă nu cooperezi.
Russian[ru]
Я заставлю Вас давать показания независимо, будете ли Вы сотрудничать, или нет.
Slovenian[sl]
Pričali boste tako ali drugače.
Turkish[tr]
Benimle işbirliği yapmasanız da tanıklık etmenizi mecbur edebilirim.