Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 От гореизложеното следва, че насрещната жалба трябва да бъде отхвърлена като недопустима.
Czech[cs]
32 Z předcházejícího vyplývá, že vedlejší kasační opravný prostředek musí být odmítnut jako nepřípustný.
Danish[da]
32 Det følger af det ovenstående, at kontraappellen må afvises.
German[de]
32 Demnach ist das Anschlussrechtsmittel als unzulässig zurückzuweisen.
Greek[el]
32 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι η ανταναίρεση πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτη.
English[en]
32 It follows from the above considerations that the cross-appeal must be dismissed as inadmissible.
Spanish[es]
32 Resulta de lo anterior que procede declarar la inadmisibilidad de la adhesión a la casación.
Estonian[et]
32 Kõigest eelnevast tuleneb, et vastuapellatsioonkaebus tuleb jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
Finnish[fi]
32 Edellä esitetystä seuraa, että liitännäisvalitus on jätettävä tutkimatta.
French[fr]
32 Il résulte de ce qui précède que le pourvoi incident doit être rejeté comme irrecevable.
Croatian[hr]
32 Iz prethodno navedenog slijedi da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Hungarian[hu]
32 A fentiekből következik, hogy a csatlakozó fellebbezést mint elfogadhatatlant, el kell utasítani.
Italian[it]
32 Dai suesposti rilievi risulta che l’impugnazione incidentale deve essere respinta in quanto irricevibile.
Lithuanian[lt]
32 Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad priešpriešinį apeliacinį skundą reikia atmesti kaip nepriimtiną.
Latvian[lv]
32 No iepriekš minētā izriet, ka pretapelācijas sūdzība ir jānoraida kā nepieņemama.
Maltese[mt]
32 Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-appell inċidentali għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
32 Uit het voorgaande volgt dat de incidentele hogere voorziening niet-ontvankelijk moet worden verklaard.
Polish[pl]
32 Z powyższego wynika, że odwołanie wzajemne należy odrzucić jako niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
32 Resulta do exposto que deve ser negado provimento ao recurso subordinado.
Romanian[ro]
32 Rezultă din ceea ce precedă că recursul incident trebuie respins ca inadmisibil.
Slovak[sk]
32 Z predchádzajúceho vyplýva, že vzájomné odvolanie treba zamietnuť ako neprípustné.
Slovenian[sl]
32 Iz navedenega izhaja, da je treba nasprotno pritožbo kot nedopustno zavreči.
Swedish[sv]
32 Av vad som anförts ovan följer att anslutningsöverklagandet ska avvisas.