Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Kommissionen havde for det andet opdaget, at 29% af markerne var beliggende i sammenhængende arealer opdyrket med flere afgrøder og derfor kunne frembyde en risiko.
German[de]
39 Zweitens habe die Kommission festgestellt, dass 29 % der landwirtschaftlichen Parzellen in Feldstücken lägen, die mit mehr als einer Kultur bestellt seien, und daher ein Risiko aufweisen könnten.
Greek[el]
39 Δεύτερον, η Επιτροπή αντελήφθη ότι το 29 % των αγροτεμαχίων απαντούσαν σε γαιοτεμάχια πολυκαλλιεργειών και υπό την έννοια αυτή ενείχαν ενδεχομένως κίνδυνο.
English[en]
39 Second, the Commission found that 29% of the agricultural parcels were located in blocks which were used for multiple crops and could thus pose a risk.
Spanish[es]
39 La Comisión se percató, en segundo lugar, de que el 29 % de las parcelas agrícolas estaban situadas en islotes dedicados a policultivo y, por consiguiente, podían presentar un riesgo.
Finnish[fi]
39 Toiseksi komissio on havainnut, että 29 prosenttia viljelylohkoista sijaitsi moneen tarkoitukseen käytettävissä peruslohkoissa ja riskin liittyminen niihin oli näin ollen mahdollista.
French[fr]
39 La Commission se serait aperçue, en deuxième lieu, que 29 % des parcelles agricoles étaient situées dans des îlots consacrés à la polyculture et pouvaient donc présenter un risque.
Italian[it]
39 La Commissione si sarebbe accorta, in secondo luogo, che il 29% delle parcelle agricole erano situate in appezzamenti in cui venivano praticate più colture e potevano pertanto presentare dei rischi.
Dutch[nl]
39 De Commissie ontdekte ten tweede dat 29 % van de landbouwpercelen deel uitmaakten van voor meervoudig gebruik bestemde blokken cultuurgrond en dus een risico konden inhouden.
Portuguese[pt]
39 Em segundo lugar, a Comissão apercebeu-se de que 29% das parcelas agrícolas estavam situadas em blocos de cultura utilizados para a policultura e podiam, assim, apresentar um risco.
Swedish[sv]
39 För det andra kom kommissionen fram till att 29 procent av jordbruksskiftena befann sig inom odlingsenheter på vilka flera grödor odlades, och kunde av den anledningen utgöra en risk.