Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hulle sou gehad het die vrou se beursie en kyk as dit nie was vir hom.
Arabic[ar]
واضاف " لقد كان لديهم مال سيده و مشاهدة اذا لم تكن بالنسبة له.
Belarusian[be]
" Яны павінны былі кашалёк дамы і Гадзіны, калі яно не было для яго.
Bulgarian[bg]
" Те би трябвало чантата на жена и гледате, ако не беше за него.
Catalan[ca]
" Ells han tingut la cartera de la dama i veure si no hagués estat per ell.
Czech[cs]
" Oni by měli dámy a peněženku dívat, jestli to nebylo pro něj.
Welsh[cy]
" Byddai Maent wedi cael pwrs y wraig a gwylio pe na bai am iddo.
Danish[da]
" De ville have haft dames pung og se hvis det ikke havde været for ham.
German[de]
" Sie würden die Dame die Handtasche und hatten beobachten, wenn es nicht für ihn gewesen war.
Greek[el]
" Θα είχε πορτοφόλι της κυρίας και ρολόι, αν δεν είχε γι ́αυτόν.
English[en]
" They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him.
Estonian[et]
" Nad oleks pidanud daami käekotti ja vaadata, kui see ei olnud tema jaoks.
French[fr]
" Ils auraient eu la bourse de la dame et regarder si elle n'avait pas été pour lui.
Irish[ga]
" Bheadh siad go raibh an bhean's sparán agus watch más rud é nach raibh sé dó.
Galician[gl]
" Eles tiveron a bolsa da muller e mira se non fose para el.
Croatian[hr]
" Oni ne bi imali dama torbicu i gledati ako to nije za njega.
Hungarian[hu]
" Azt kellett volna a hölgy táskáját, nézni, ha nem lett volna neki.
Indonesian[id]
" Mereka akan memiliki tas wanita dan menonton jika bukan karena dia.
Icelandic[is]
" Þeir hefðu haft tösku konan og horfa á ef ekki hefði verið fyrir hann.
Italian[it]
" Avrebbero dovuto borsa della signora e guarda se non fosse stato per lui.
Korean[ko]
" 그들은 그 여자의 지갑을하고 있었 을까 그것은 그를 위해이 아니었 더라면 시계.
Lithuanian[lt]
" Jie turėjo Motinos gaubiamaisiais tinklais ir žiūrėti, jei ji nebuvo jam.
Latvian[lv]
" Viņi būtu dāmas maku un skatīties, ja tas nebūtu viņam.
Macedonian[mk]
" Тие би имале чантата на госпоѓата и види, ако тој не беше за него.
Maltese[mt]
" Huma kien ikollhom bil- purse seines l- mara u jaraw jekk ma kienx għalih.
Dutch[nl]
" Ze had de dame portemonnee en kijken als het niet was voor hem.
Polish[pl]
" Musieliby pani torebkę i oglądać, jeśli nie został do niego.
Romanian[ro]
" Ei ar fi avut pungă doamna şi Uita- te daca nu ar fi fost pentru el.
Russian[ru]
" Они должны были кошелек дамы и Часы, если оно не было для него.
Slovak[sk]
" Oni by mali dámy a peňaženku pozerať, či to nebolo pre neho.
Slovenian[sl]
" Bi Imeli so ženski torbici in pazi, če ne bi bilo za njega.
Albanian[sq]
" Ata do të kishte pasur çantë për gra dhe shikojnë në qoftë se ajo nuk kishte qenë për atë.
Serbian[sr]
" Они би имао торбицу женски и Гледајте, ако није било за њега.
Swedish[sv]
" De skulle ha haft damens väska och titta om det inte hade varit för honom.
Swahili[sw]
" Wao bila kuwa na mfuko wa fedha wa mwanamke na kuangalia kama alikuwa na si kwa ajili yake.
Thai[th]
" พวกเขาจะมีกระเป๋าเงินและสุภาพสตรี ดูถ้ายังไม่เคยมีสําหรับเขา
Turkish[tr]
" Onlar bayan çanta ve olurdu onun için olmasaydı izliyorum.
Ukrainian[uk]
" Вони повинні були гаманець пані та Годинники, якщо воно не було для нього.
Vietnamese[vi]
" Họ sẽ phải ví của phụ nữ và xem nếu nó đã không được cho anh ta.